Traduction de «you feel entitled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

you're only as old as you feel
on a l'âge de ses artères

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's where we differ, because some people say that as long as it's treated with respect.Again, I agree with Dr. Baylis that there are these two forms of respect, what you do and how you view the moral status, but they are linked, because what you view as the moral status of this embryo will determine what you feel entitled to do to it.
C'est ici où nous ne sommes pas du même avis, parce que certains disent que pourvu qu'il est traité avec respect.Encore une fois, je pense comme Mme Baylis qu'il y a deux formes de respect, ce que vous faites et comment vous envisagez le statut moral, mais elles sont liées, parce que ce que vous considérez comme le statut moral de l'embryon déterminera ce que vous estimez avoir le droit de lui faire.

Senator Corbin: You feel entitled to see the complaint?
Le sénateur Corbin: Vous trouvez que vous devriez pouvoir voir cette plainte?

Procedural guarantees: all patients are entitled to properly reasoned decisions, and to appeal if they feel their rights have not been respected.
Garanties procédurales: il est loisible à tous les patients de prendre des décisions dûment réfléchies et de faire appel s’ils ont le sentiment que leurs droits n’ont pas été respectés.

It is not within the remit of this Parliament to decide how much Hungarian is taught in schools in Slovakia or Romania, but yet it feels entitled to decide whether maths should be taught in Tibetan or another language.
Ce Parlement n’est pas compétent pour décider du pourcentage de hongrois qui doit être enseigné dans les écoles en Slovaquie ou en Roumanie, mais cependant elle se sent autorisée à décider si les mathématiques devraient être enseignées en tibétain ou dans une autre langue.

In the situation in which they are plunged as a result of the neoliberal policies advocated by the European Union, one could feel entitled to vote against the beggarly sum that the Eurocracy is reluctantly granting them.
Dans la situation où les plongent les conséquences des politiques néolibérales prônées par l’Union européenne, on pourrait se sentir le droit de voter contre l’aumône dérisoire que l’eurocratie leur concède du bout des doigts.

For these reasons, I feel entitled to say that this report is completely inadequate if we believe that Europe must act now, in the coming months, from today – and that is something that became clear at the security conference in Munich.
Je pense donc avoir de bonnes raisons de dire que ce rapport est entièrement inadéquat pour ceux qui pensent que l’Europe doit agir maintenant, au cours des mois qui viennent, dès aujourd’hui – et cette nécessité est apparue clairement lors de la conférence de Munich sur la sécurité.

Speaking in an event he co-organised with Transparency International in Brussels, entitled "Transparency at the EU level and in the Member States," he said: "Only if European citizens feel that the EU administration is transparent, accessible and accountable, will they develop the necessary trust and willingness actively to participate in the democratic life of the Union".
S'exprimant au cours d'un événement intitulé "La Transparence au niveau de l'UE et dans les Etats Membres" qu'il a organisé conjointement avec Transparency International à Bruxelles, le Médiateur a déclaré : "Ce n'est que si les citoyens européens perçoivent l'administration de l'UE comme étant transparente, accessible et responsable, qu'ils lui accorderont leur confiance et auront la volonté de participer activement à la vie démocratique de l'Union".

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) On this issue and this report I feel entitled to emphasise an idea that I have put forward on several occasions.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) En ce qui concerne cette question et ce rapport, je m’estime en droit de souligner une idée que j’ai avancée à plusieurs occasions.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) On this issue and this report I feel entitled to emphasise an idea that I have put forward on several occasions.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit. - (PT) En ce qui concerne cette question et ce rapport, je m’estime en droit de souligner une idée que j’ai avancée à plusieurs occasions.

Whilst the Committee feels that the proposals are a substantial improvement on existing arrangements, it also feels that unemployment benefit should be viewed in the context of a dynamic policy for job creation and that certain procedures should be simplified, especially the calculations for extending entitlement and the arrangements for benefit payment.
Le Comité considère qu'elle apporte une réelle amélioration du dispositif existant. Mais il estime nécessaire de replacer les prestations de chômage dans une politique dynamique de création d'emploi et de simplifier certaines procédures : le calcul de la durée de la prolongation des droits au chômage et les modalités de paiements des prestations notamment.