Traduction de «you feel safer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

you're only as old as you feel
on a l'âge de ses artères

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

improve safety of medication | provide safer medication | improve safety of medicine | improve safety of medicines
améliorer la sécurité des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore extremely important that the criteria of the six-point tests announced in Budapest should be met, since this will ensure that people feel safer.
Il est donc très important que les critères utilisés dans les tests en six points annoncés à Budapest soient respectés, puisqu’ils permettront aux gens de se sentir plus en sécurité.

The purpose of the consultation launched today is to lead to an initiative which will ensure that consumers feel more confident in the Single Market, feel safer shopping cross-border and that the burden on national courts is reduced".
L’objectif de la consultation lancée aujourd’hui est l’élaboration d’une initiative qui accroîtra la confiance des consommateurs dans le marché unique et leur sentiment de sécurité lorsqu’ils font leurs achats dans un autre État membre, et aussi d’alléger la charge des juridictions nationales».

To help Europeans feel safer online, the Digital Agenda will strengthen EU rules on personal data protection, improve the eYou guide ( [http ...]
Pour donner confiance aux internautes européens, la stratégie numérique renforcera les règles de l’UE en matière de protection des données à caractère personnel, améliorera «eYou» ( [http ...]

As far as recital J is concerned, it must be clear that, regardless of whether technological progress makes drivers feel safer and therefore less responsible, it is up to each individual driver to drive carefully.
En ce qui concerne le considérant J, il convient d’affirmer clairement que, peu importe si les conducteurs se sentent davantage en sécurité grâce aux progrès technologiques et, dès lors, sont moins responsables au volant, il revient à chaque individu de rouler prudemment.

For us the goal is clear, which is to enable EU citizens to move about more effectively and make their lives more comfortable but, at the same time, they should feel safer, so that, thanks to our regulations, we can tell our electors, tell the people, that we have made a positive contribution.
Notre objectif est clair: permettre aux citoyens européens de se déplacer plus efficacement et améliorer leur vie, tout en veillant à ce qu'ils se sentent en sécurité afin que nous puissions dire à nos électeurs, grâce à nos instruments de réglementation, que notre action a eu un impact positif.

In order for us all to feel safer, I invite the Council and the Commission to promptly initiate an independent expert assessment of the likely effects of the North European Gas Pipeline.
Afin de tous nous rassurer, j’invite le Conseil et la Commission à lancer rapidement une évaluation réalisée par des experts indépendants de l’impact potentiel du gazoduc nord-européen.

When you bring up the fact that women feel safer, and the statistics you say statistics, I say anecdotal evidence in terms of the long gun registry making women feel safer, I can only look at my own experience.
Pour ce qui est du fait que les femmes se sentent plus en sécurité, et que les statistiques — vous parlez de statistiques et moi de preuves empiriques — sur le lien entre le registre des armes d'épaule et la sécurité des femmes, je ne peux, pour ma part, que vous parler de ma propre expérience.

We all want to feel safer on our roads.
Nous voulons tous des routes plus sûres.

Therefore I strongly support the interoperability aim of IDA and its support of community policies as outlined by Mrs Read, those that are traditional – agriculture, employment statistics – and those that are newer – civil protection, humanitarian aid and justice and home affairs. I am also interested in making our citizens feel safer and, of course, I am also interested in the internal market.
Voilà pourquoi je soutiens vraiment l’objectif d’interopérabilité du programme IDA et l’aide qu’il apporte, comme l’a souligné Mme Read, aux politiques communautaires non seulement traditionnelles - agriculture, statistiques d’emploi - mais également nouvelles - protection civile, aide humanitaire, justice et affaires intérieures. De plus, ce qui m’intéresse, c’est de donner aux citoyens un plus grand sentiment de sécurité.

I have asked some people, “Do you feel safer now than you did on September 11 a year ago?” The answer for most of them is, “No, I don't think anything has changed”.
J'ai posé à des gens la question suivante: «Est-ce que vous vous sentez plus en sécurité aujourd'hui qu'il y a un an, avant le 11 septembre?» La plupart des gens répondent: «Non, je pense que rien n'a changé».