Vertaling van "you feel uncomfortable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

you're only as old as you feel
on a l'âge de ses artères

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: If you feel uncomfortable about certain areas at this time, do not feel that you have to answer immediately, Mr. Rideout.
Le président: Si vous n'êtes pas à l'aise pour répondre maintenant à certaines questions, ne vous croyez pas obligé de le faire immédiatement, monsieur Rideout.

I accept that he feels uncomfortable within his group, but clearly the Socialist Group in the European Parliament cannot be the scapegoat.
Je comprends qu’il se sente mal à l’aise au sein de son groupe, mais le groupe socialiste du Parlement européen ne peut évidemment pas être le bouc émissaire.

I would urge you, however, to bear in mind that we Europeans are often made to feel uncomfortable at airports.
Mais je vous inviterais à considérer que les Européens sont souvent amenés à se sentir mal à l’aise dans les aéroports.

According to Commissioner Reding, “Parents need to teach their children to recognise the risks that can arise when using the Internet, and what to do when a situation makes them feel uncomfortable.
Mme Reding ajoute: «Les parents doivent apprendre à leurs enfants à reconnaître les dangers qui peuvent surgir lorsqu’ils utilisent l’internet et à réagir correctement face à une situation incommodante.

I suppose if you want to justify, with your presentation before us, by making selective examples in the report to try in any way make the member for Thunder Bay or the member from Hamilton or anyone else feel uncomfortable with the job we're trying to do (1630) Hon. David Collenette: Not at all.
Je suppose que si vous voulez justifier votre position, avec votre déclaration ici aujourd'hui, en faisant ressortir des exemples bien choisis pour que le député de Thunder Bay ou que le député de Hamilton ou que quelqu'un d'autre se sente mal à l'aise face au travail que nous nous efforçons de faire (1630) L'hon. David Collenette: Pas du tout.

This was very relevant in those days, for we had to start more or less from scratch. A great deal was subsequently achieved, but I am now increasingly feeling uncomfortable.
C’était pertinent à l’époque car nous devions pour ainsi dire commencer à zéro. Par la suite, beaucoup de choses ont été atteintes mais à présent, je me sens de plus en plus mal à l’aise.

It would not be surprising, given the changes, that there are some people who feel uncomfortable with this.
Il ne serait pas surprenant, étant donné les changements, que d'aucuns se sentent mal à l'aise vis-à-vis de ces mesures.

Some may feel uncomfortable with the idea of setting further regulations on private enterprise, but you must consider that 96 per cent of housing in Canada is provided by the private sector and therefore requires some regulation if we want to achieve safe, affordable housing for our citizens.
Certains sont peut-être mal à l'aise à l'idée d'imposer de nouveaux règlements à l'entreprise privée, mais il ne faut pas oublier que 96 p. 100 des logements au Canada sont fournis par le secteur privé et qu'une certaine réglementation s'impose si nous voulons procurer à nos citoyens un logement sûr et des prix abordables.

The rapporteur cannot express a view on the balance of budgetary policies which led to this conclusion, but he does feel uncomfortable with an apparently piecemeal approach to this subject.
Le rapporteur ne peut se prononcer sur l'équilibre des politiques budgétaires qui ont conduit à ce résultat, mais il n'est guère satisfait d'une approche budgétaire qui, sur ce point, semble peu systématique.

For example, virtually half of the SMEs in the sample said that they were familiar with the CE marking, but only one fifth of them know under what conditions it may be used. SMEs acknowledge a lack of information and feel uncomfortable the complexity of these issues. The report calls for action in respect of: - awareness and motivation - information - training and - advice on matters of standardisation, certification, quality and safety at work.
Le rapport appelle à de nouvelles actions : - de sensibilisation et de motivation, - d'information, - de formation, - de conseil dans les domaines de la normalisation, la certification, la qualité et la sécurité des travailleurs.