Traduction de «you fifty examples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

fifty-fifty farm | small farm
métairie

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fifty new examples of successful research projects involving SMEs were published in 2001, as well as two issues of the “SME Update” newsletter.
Cinquante nouveaux exemples de projets de recherche réussis avec la participation de PME ont été publiés en 2001, ainsi que deux numéros du bulletin SME Update Newsletter.

I'm not doubting that for a moment, but the point is, because of this monopoly situation in Canada we could give you fifty examples right now.
Je n'en doute absolument pas, mais le fait est qu'à cause de cette situation de monopole au Canada, nous pourrions vous donner cinquante exemples aujourd'hui même.

Because we have progressive tax rates you can make all kinds of assumptions, but at the high end in our tax system, in Ontario for example, we're talking about effectively a fifty cents on the dollar refund.
Comme les taux d'imposition sont progressifs, on peut formuler toutes sortes d'hypothèses, mais pour quelqu'un qui aurait le taux d'imposition le plus élevé le crédit équivaudrait au remboursement de 50c sur chaque dollar.

By way of example, this tool was used over fifty times last year.
À titre d’exemple, cet outil a été utilisé plus de cinquante fois l’année dernière.

As an example, you have on the slide some countries that use the one-to-fifty regime today, but just glancing at the regulations in other countries, one sees that Austria, Bermuda, Brazil, China, Chile, Estonia, Finland, France, Germany, Iceland, Jamaica, New Zealand, Norway, Poland, Singapore, Slovak Republic, South Africa, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, United States, United Kingdom, etc., are some of the countries using the one-to-fifty regime today.
À titre d'exemple, sur cette diapositive, vous trouverez une liste de pays qui ont choisi la norme d'un agent de bord pour 50 passagers; mais en regardant les règlements d'autres pays, on constate rapidement que l'Autriche, les Bermudes, le Brésil, la Chine, le Chili, l'Estonie, la Finlande, la France, l'Allemagne, l'Islande, la Jamaïque, la Nouvelle-Zélande, la Norvège, la Pologne, Singapour, la Slovaquie, l'Afrique du Sud, le Sri Lanka, la Suède, la Suisse, les États-Unis, le Royaume-Uni, etc. appliquent le même règlement.

The short answer is yes, but to put some meat around the answer, if you look at it historically you find a situation, for example, in the early fifties where countries like Syria and Jordan indicated to the UN that they would be willing to resettle refugees, but the key issue was that it should be a voluntary choice.
La réponse est oui, et si vous considérez le contexte historique, au début des années 50, des pays comme la Syrie et la Jordanie ont indiqué à l'ONU qu'ils étaient prêts à recevoir des réfugiés, à condition toutefois que cela se fasse par choix.

I don't pretend to be an expert in this particular aspect, but it's clear that you have to generate income to take advantage of this, because it is a non-refundable tax credit, but at the same time, getting the credit isn't related to your ability to work, but whether or not, in this case, you can walk fifty metres (1215) Mr. Eugène Bellemare: I have one example in my riding.
Je ne prétends pas être un expert dans ce domaine en particulier, mais il est clair qu'il faut générer un revenu pour pouvoir se prévaloir de ce crédit qui est un crédit d'impôt non remboursable, mais en même temps, l'admissibilité au crédit n'est pas liée à la capacité de travailler, mais plutôt, dans ce cas-ci, à la capacité de la personne de faire 50 mètres à pied (1215) M. Eugène Bellemare: J'ai un exemple dans ma circonscription.

The example with which the rapporteur is most familiar is that of the Nordic countries, in which five sovereign States, i.e. Sweden, Denmark, Finland, Norway and Iceland (with various forms of trade and security ties) and three autonomous territories (Faeroe Islands, Greenland and the Åland Islands), and, to a certain extent, one nation without a precisely demarcated territory (the Sami), work together in the framework of a structure providing for wide-ranging cooperation, which has long included a common labour market, cross-border movement without the requirement for passports, a council of ministers and a parliamentary assembly, as well as a further fifty or so institutions fostering cooperation in different fields.
L’exemple que votre rapporteur connaît le mieux est celui des pays nordiques, où cinq États souverains – Suède, Danemark, Finlande, Norvège et Islande (aux relations diverses en matière commerciale et de sécurité) et trois territoires autonomes (Îles Féroé, Groenland, Îles d’Åland) ainsi que, dans une certaine mesure, une population sans territoire bien délimité (les Sames) collaborent au sein d’une vaste structure de coopération qui comporte depuis longtemps un marché du travail commun, l’absence de passeport, un conseil des ministres, une assemblée parlementaire ainsi qu’une cinquantaine d’organismes de coopération.

What is more, people will probably need to work well beyond the age of fifty-seven and a half, as is now mostly the case, for example in the Netherlands.
De plus, l’âge de la retraite sera reporté au-delà d’une moyenne d’âge de cinquante-sept ans et demi comme c’est généralement le cas de nos jours, par exemple aux Pays-Bas.