Vertaling van "you gave back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
agente de back-office | agent de back-office | agent de back-office/agente de back-office

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

You and Your Back
Votre dos et vous

Backing A Winner: How PEMD Can Help You Crack Tough Markets
Miser gagnant : l'affût de nouveaux marchés avec le PDME

Employment Benefits and Support Measures: Getting You Back to Work
Prestations d'emploi et de mesures de soutien : nous vous aidons à retourner au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Finance Ministers already gave their backing to the EFSI 2.0 at a meeting of the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN) in December 2016, a decision that was later endorsed by the European Council.
Les ministres des Finances de l'UE ont déjà approuvé l'EFSI 2.0 lors d'une réunion du Conseil «Affaires économiques et financières» (ECOFIN) de décembre 2016, décision qui a ensuite été approuvée par le Conseil européen.

Do you ever look through that 280,000 plus to whom you gave back their money and told them sorry, and then tell them that maybe there is a chance now and to apply again?
Vous arrive-t-il de recourir à ces 280 000 candidats, même un peu plus, à qui vous avez rendu leur argent en vous excusant, en leur disant qu'ils peuvent peut-être maintenant avoir une chance s'ils présentent à nouveau une demande?

EU Finance Ministers gave their backing to the Commission's proposal at a meeting of the ECOFIN earlier this month.
Les ministres des finances de l'UE ont approuvé la proposition de la Commission lors d'une réunion du Conseil ECOFIN au début de ce mois.

EU Finance Ministers gave their backing to the Commission's proposal to extend the European Fund for Strategic Investments (EFSI), in terms of duration and financial capacity ("EFSI 2.0").
Les ministres des finances des États membres de l'Union ont marqué leur accord avec la proposition d'EFSI 2.0 de la Commission, qui vise à étendre la durée et la capacité financière du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI).

As the clubs paid no adequate remuneration for the guarantees, this gave them an economic advantage over other clubs, who have to raise money without state backing.
Étant donné que les clubs ne s'acquittaient pas d'une rémunération adéquate pour les garanties, ils bénéficiaient d'un avantage économique par rapport aux autres clubs, qui devaient mobiliser des fonds sans soutien public.

This gave Real Madrid an unjustified advantage over other clubs, which it now needs to pay back.
Le Real Madrid a ainsi bénéficié d'un avantage injustifié par rapport aux autres clubs, avantage que le club doit à présent rembourser.

I also looked at the testimony that you gave back on March 26, the last time you were before the committee, Ms. Flumian, and you said, “The oversight committees were set in place before my arrivalI arrived off the cycle of the main estimates process”.
J'ai également consulté le témoignage que vous avez donné le 26 mars, lors de votre dernière comparution devant le comité, madame Flumian, et vous avez déclaré alors : « Le Comité de surveillance avait été créé avant mon arrivée.j'ai pris mes fonctions alors que le cycle du processus du budget principal était passé ».

The Chair: For clarification, I wanted to understand your point about a 2% rate increase and a 1.5% rebate. When you spoke about these percentages, were you saying you gave back 75% of the rate increase?
Le président: Pour clarification, je voulais comprendre votre point au sujet d'une augmentation des tarifs de 2 p. 100 et d'un rabais de 1,5 p. 100. Lorsque vous avez parlé de ces pourcentages, disiez-vous que vous avez retourné 75 p. 100 de l'augmentation des tarifs?

Retailers small and big - have been in the frontline more than any other economic agent. They, in their majority, gave back change in euro in the majority of cases from the very first days.
Les commerçants, quelle que soit leur taille, se sont retrouvés en première ligne, plus qu'aucun autre agent économique. La majorité d'entre eux a rendu la monnaie en euros dès les tout premiers jours de l'année.

The social partners, who on 3 July 1992 adopted a joint opinion setting out a new strategy for growth and employment, gave their backing to the European growth initiative, a blend of coordinated national economic measures and Community initiatives.
A cette occasion, les partenaires sociaux, qui ont adopté le 3 juillet 1992 un avis commun définissant une "nouvelle stratégie pour la relance de la croissance de l'emploi", ont apporté leur soutien à l'initiative européenne de croissance, qui conjugue des mesures économiques nationales concertées et des initiatives communautaires.