Traduction de «you got inside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

coating inside of tyres | inside of tyres coating | coat inside of tyres | rubber cement applying to inside of tyre
enduire l’intérieur de pneus

insider trading [ insider buying | insider dealing ]
délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]

distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres
écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages

inside vapour deposition process | inside vapour phase oxidation | inside vapour phase oxidation process | IV process | modified chemical vapour deposition process | IVPO [Abbr.]
dépôt en phase vapeur interne | oxydation en phase vapeur interne | procédé d'oxydation en phase vapeur interne

adjust curing bag inside tyres | bag inside tyres adjusting | adjust bag inside tyres | adjusting curing bag
ajuster la pression de chambres à air dans des pneus

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

Get Involved - What Have You Got to Lose!
Participez... Qu'avez-vous à perdre?

You've Got The Power
You've Got The Power

You've got a friend : a review of advocacy in Ontario
Vous n'êtes pas seul : examen des mesures d'intervention en Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of the fact that there is a total of 944,535 francophones outside of Quebec, with approximately 904,000 anglophones inside Quebec, how can you account for the kind of division of moneys when you've got almost equal divisions of people of both minority communities inside and outside right across this country?
Étant donné qu'il y a au total 944 535 francophones hors Québec, et environ 904 000 anglophones au Québec, comment expliquer la répartition de ces sommes quand les communautés minoritaires dans les deux cas sont réparties de façon à peu près égale suivant le territoire?

You've also got the Premier of Newfoundland saying that there's going to be $1.2 billion— no worries, he's got an inside source. The next day he turns over on an open-line show in Newfoundland and says he can't verify that comment.
Le premier ministre de Terre-Neuve dit qu'il ne faut pas s'inquiéter et qu'on peut compter sur une somme de 1,2 milliard de dollars selon les renseignements qu'il a obtenus d'une source informée.

I would have a question about various movements inside the country having an influence on the purchasing of this type of material and its shipping abroad rather than other counter-proliferation actions; aside from the list, have you got a methodology allowing you to identify these information sources and the entities existing in the country, particularly in the communities becoming more and more dynamic here?
J'aurais une question quant aux mouvements à l'intérieur du pays qui auraient une influence pour encourager l'achat de ce matériel et son envoi par rapport à ceux qui sont contre la prolifération; avez-vous une méthodologie, à part de la liste qui est là, qui vous permet de discerner ces sources d'informations et les entités qui existent dans le pays même, particulièrement dans des diasporas qui deviennent de plus en plus dynamiques dans le pays?

Gas will continue to flow out until the fault has been repaired, because if water got inside, it would cripple the pipeline completely.
Le gaz continuera de s’écouler dehors jusqu’à ce que la faille soit réparée, car si de l’eau pénètre à l’intérieur, elle détruira complètement le gazoduc.

31 colleagues from OLAF's partner organisations in those countries got an inside view of the Office's work during one-month-internships in Brussels and another 25 will follow until the end of this year.
Trente et un collègues des organismes partenaires de l'OLAF dans ces pays ont pu observer de l'intérieur le travail de l'Office au cours de stages d'un mois à Bruxelles et vingt-cinq autres agents feront de même d'ici la fin de l'année.

– (IT) You are going to be surprised, Mr President, for this time, before I left for Strasbourg, it was Mr Carlo Fatuzzo the tourist who said to Mr Carlo Fatuzzo the MEP – we talk to each other sometimes in the mirror – "Seeing as you are going to debate the issue of the protection of victims, remember that last year I went to Spain on holiday and, when I got out my wallet in front of the Sagrada Familia to make a donation in order to make my humble contribution to the conclusion of the work on this structure, both wallet and all the documents inside disappeared.
- (IT) Vous serez étonné, Monsieur le Président. Cette fois, avant de partir, c'est M. Carlo Fatuzzo, touriste, qui a dit au député Carlo Fatuzzo - parce que nous nous parlons parfois dans le miroir - : "Vu que tu vas parler de la protection des victimes, souviens-toi que l'été dernier, j'étais en Espagne en tant que touriste et que, devant la Sagrada Familia, j'ai sorti mon portefeuille pour contribuer, par mon obole, à la conclusion des travaux.

– (IT) You are going to be surprised, Mr President, for this time, before I left for Strasbourg, it was Mr Carlo Fatuzzo the tourist who said to Mr Carlo Fatuzzo the MEP – we talk to each other sometimes in the mirror – "Seeing as you are going to debate the issue of the protection of victims, remember that last year I went to Spain on holiday and, when I got out my wallet in front of the Sagrada Familia to make a donation in order to make my humble contribution to the conclusion of the work on this structure, both wallet and all the documents inside disappeared.
- (IT) Vous serez étonné, Monsieur le Président. Cette fois, avant de partir, c'est M. Carlo Fatuzzo, touriste, qui a dit au député Carlo Fatuzzo - parce que nous nous parlons parfois dans le miroir - : "Vu que tu vas parler de la protection des victimes, souviens-toi que l'été dernier, j'étais en Espagne en tant que touriste et que, devant la Sagrada Familia , j'ai sorti mon portefeuille pour contribuer, par mon obole, à la conclusion des travaux.

I understand your position, what you took before, because there was some concern in the Department of Foreign Affairs particularly, not so much in Defence but in Foreign Affairs, that while the Americans were saying that they were not going to ask us for any cost contributions to this, that there was an expression — at least from the department there was a feeling that once you got inside the tent sooner or later somebody would pass you the bill.
Je comprends votre position, celle que vous aviez alors, parce que le ministère des Affaires étrangères en particulier, plutôt que celui de la Défense, craignait que, même si les Américains avaient dit que nous n'aurions aucune contribution à faire, une fois invités, nous serions à un moment donné appelés à partager les frais.