Traduction de «you had $250 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SBF 250 | SBF 250 index
indice SBF 250 | SBF 250

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the past 28 years, nearly a quarter of a million pardons have been granted, and slightly more than 6,000 have been revoked, usually due to a new offence.So you have had 250,000, plus 6,000 revoked applicants?
Il y a donc potentiellement 250 000 candidats plus 6 000 dont la réhabilitation a été révoquée?

In this specific case, the investigation found that each cement plant had a catchment area of about 250 kilometres around it.
En l'espèce, l'enquête a montré que chaque cimenterie avait autour d'elle une zone d'attraction d'environ 250 km.

EU countries had to incorporate it into national law by 31 December 1992, the date indicated in the Directive 91/250/EEC that is codified by Directive 2009/24/EC.
Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 31 décembre 1992, date indiquée dans la directive 91/250/CEE qui est codifiée par la directive 2009/24/CE.

I think if you appeal to the Bali declaration of scientists, which was presented in Bali and had 250 signatories from around the world, I think it captured well the kind of consensus feeling in it.
Je crois que si on fait référence à la déclaration des scientifiques formulée à Bali et signée par 250 experts du monde entier, la même impression de consensus peut s'y retrouver.

I had 250-some— Mr. Martin, I'm sorry to interrupt you, but can we make this relevant to PIPEDA?
J'ai environ 250 — Monsieur Martin, je suis désolé de vous interrompre, mais pouvez-vous lier vos propos à la LPRPDÉ?

It was interesting because a local chapter of the Association of Fundraising Professionals contacted three schools — high school, junior high school and elementary school — and posed this question to the students: If you had $250 and you had to give it away to a charity, who would you give it to?
C'était intéressant parce qu'une section locale de l'Association of Fundraising Professionals avait pris contact avec trois écoles, une secondaire, une intermédiaire et une primaire et avait posé la question suivante aux élèves : Si vous aviez 250 $ à donner à une société de bienfaisance, à qui les donneriez-vous?

Concerning the observations of the third party Germany argued that the guarantee granted to the Super SIV did not constitute state aid because, even including the potential liabilities stemming from the EUR 2,75 billion guarantee granted to the Super SIV, the owners of Sachsen LB had still sold the bank for an overall positive price, and that the contribution from LBBW to Sachsen LB’s 2007 results as well as the EUR 250 million prepayment had been considered by LBBW to be part of the sales price and therefore the sales price paid by LBBW to the owners reflected the market price of the bank. Germany stressed that, apart from the EUR 391 million contribution from LBBW to Sachsen LB’s 2007 results, no other loss compensation had been paid.
S’agissant des observations du tiers plaignant, l’Allemagne a fait valoir que la garantie en faveur du Super SIV n’est pas une aide d’État dans la mesure où, même compte tenu du passif potentiel né de la garantie de 2,75 milliards EUR en faveur du Super SIV, les propriétaires de la Sachsen LB auraient, dans l’ensemble, vendu la Sachsen LB à un prix positif, où la LBBW a considéré comme faisant partie du prix d’achat son apport en faveur de la Sachsen LB en 2007 et le paiement compensatoire anticipé d’un montant de 250 millions EUR en espèces et où le prix d’achat payé par la LBBW aux propriétaires correspondait ainsi à la valeur de la Sachsen LB sur le marché. L’Allemagne souligne qu’il n’a été accordé aucune compensation de pertes outre l’apport de 391 millions EUR de la LBBW en faveur de la Sachsen LB en 2007.

Those are just comments. You said you had $250 million for Afghanistan.
Vous avez dit que vous aviez 250 millions pour l'Afghanistan.

By the end of 1999 the French programme "new jobs, new services" had created 223,000 new jobs (the objective was to create 250,000 jobs by the end of 1999), but a stronger emphasis in quality and match of identified local needs is being introduced.
À la fin de l'année 1999, le programme français "Nouveaux emplois, nouveaux services" avait créé 223 000 emplois (l'objectif fixé pour cette date était de 250 000), mais l'accent est maintenant davantage placé sur la qualité et l'adéquation avec les besoins locaux identifiés.