Vertaling van "you have 700-some thousand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you will have need of me some day
vous viendrez cuire à mon four

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can understand that when you have 700-some thousand people, to set up a system like that—something being looked at here and in other countries—is a huge job and a huge expenditure.
Je peux comprendre que lorsqu'il s'agit de quelque 700 000 personnes, la création d'un processus de cette sorte—une mesure envisagée ici et dans d'autres pays—représente une tâche et des dépenses énormes.

Mr. Leon Benoit: But it's quite a different thing when you're looking at tracking 2,500 as compared to over 100,000 or 700-some thousand visitors.
M. Leon Benoit: Mais il est tout à fait différent de localiser 2 500 personnes plutôt que plus de 100 000 ou 700 000 visiteurs.

Evaluation studies suggest that overall, structural intervention in these areas led to the creation of some 700 thousand jobs over the period and just under 500 thousand in net terms, while around 300 thousand SMEs received assistance to improve their production methods and to seek out new markets.
Les études d'évaluation suggèrent que globalement, les interventions structurelles dans ces régions ont conduit à la création de quelque 700.000 emplois au cours de la période et d'un peu moins de 500.000 emplois en termes nets, tandis qu'environ 300.000 PME ont reçu une aide pour améliorer leurs méthodes de production et chercher de nouveaux marchés.

One of the problems is that freight cars move all over North America, and at any point in time we have some thousands of U.S. cars on Canadian lines that may or may not have a requirement to have the reflectorized markings on them.
Un des problèmes vient du fait que les wagons circulent dans toute l'Amérique du Nord et qu'il peut arriver que des milliers de wagons américains qui ne sont pas obligés de porter des réflecteurs circulent sur les voies ferrées canadiennes.

Some 2 million people have gained access to safe water, sanitation and hygiene items, more than 4 million people received health assistance, 850 000 people have received food, 1 million people have received essential items and shelter, 350 000 children have been covered by child protection programmes, more than 2 million children under five received polio vaccines, and more than 500,000 children under one got routine immunization programme, thousands of out of school children have been benefiting from education in emergency programmes.
quelque 2 millions de personnes ont obtenu l'accès à l'eau potable, à des équipements d'assainissement et à des articles d'hygiène; plus de 4 millions de personnes ont bénéficié d'une aide sanitaire; 850 000 personnes ont reçu à manger; 1 million de personnes ont obtenu l'accès à des biens de première nécessité et à un toit; 350 000 enfants sont couverts par des programmes de protection de l'enfance; plus de 2 millions d'enfants de moins de cinq ans ont été vaccinés contre la polio, et plus de 500 000 enfants de moins d'un an ont bénéficié d'un programme de vaccination systématique; des milliers d'enfants déscolarisés ont bénéficié de programmes d'éducation dans les situations d'urgence.

Mr. Kevin Lamoureux: Not you, Mr. Speaker. where the Conservative Party ultimately had to pay, I think, two hundred and some thousand dollars as an admission of guilt.
M. Kevin Lamoureux: Non, pas vous, M. le Président. .où le Parti conservateur a finalement été tenu de rembourser, il me semble, un peu plus de deux cents mille dollars, après avoir reconnu ses torts.

Mr. Speaker, I have two petitions here of some thousand Canadian signatures that call on the federal government to recognize that the Rouge River watershed is nationally significant, containing many rare flora and fauna, aboriginal sites and historic features; and to recognize that the federal government, in 1988, gave $10 million to protect the Rouge River watershed.
Monsieur le Président, j’ai ici deux pétitions signées par un millier de Canadiens qui demandent au gouvernement fédéral de reconnaître que le bassin hydrographique de la rivière Rouge a une importance nationale, car on y retrouve de nombreux spécimens rares de la faune et de la flore, des sites autochtones et des lieux historiques, et de reconnaître que le gouvernement fédéral, en 1988, a versé dix millions de dollars pour la protection du bassin hydrographique de la rivière Rouge.

The online consultation resulted in more than a thousand responses, 700 of which were from organisations and some 300 from individuals.
La consultation en ligne a abouti à plus d’un millier de réponses, dont 700 émanaient d’organisations et environ 300 de particuliers.

Inevitably some of these redundancies will narrow the 'gap'; however, the 'gap' between ICT skilled worker supply and projected needs across the European Union alone is still estimated to reach 1.6 million in 2003 (Source: IDC, June 2001).There are several reasons for this, one being that while there have been several thousands of redundancies in ICT companies, few have laid-off large numbers of skilled ICT people.
Certains de ces licenciements vont inévitablement combler l'"écart"; cependant, l'''écart" entre l'offre de main d'oeuvre qualifiée dans les TCI et les estimations des besoins dans l'Union européenne reste de 1,6 million en 2003 (Source: IDC, juin 2001). Il y a plusieurs raisons à cela, l'une étant qu'en dépit des plusieurs milliers de licenciements opérés dans les entreprises de haute technologie, rares sont ceux qui ont concerné de nombreux travailleurs qualifiés dans les TCI.