Vertaling van "you have 700-some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you will have need of me some day
vous viendrez cuire à mon four

Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties
Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can understand that when you have 700-some thousand people, to set up a system like that—something being looked at here and in other countries—is a huge job and a huge expenditure.
Je peux comprendre que lorsqu'il s'agit de quelque 700 000 personnes, la création d'un processus de cette sorte—une mesure envisagée ici et dans d'autres pays—représente une tâche et des dépenses énormes.

Mr. Leon Benoit: But it's quite a different thing when you're looking at tracking 2,500 as compared to over 100,000 or 700-some thousand visitors.
M. Leon Benoit: Mais il est tout à fait différent de localiser 2 500 personnes plutôt que plus de 100 000 ou 700 000 visiteurs.

However, the situation widely varies from Member State to Member State: milk specialised farms in the EU-15* have a milk yield of some 7 300 kg/cow for an average herd of 54 cows, while in the EU-10** the average yield is 5 700 kg/cow for an average herd of 19 cows and in the EU-2*** the average yield is 3 400 kg/cow for an average herd of 5 cows (This compares with average herd sizes of 115 cows in the USA, 258 cows in Australia and 413 cows in New Zealand.) In addition to this consolidation, we have seen dairy farmers working more closely together through cooperatives.
La situation varie toutefois grandement d’un État membre à l’autre: les exploitations agricoles spécialisées dans la production laitière ont un rendement laitier moyen d’environ 7 300 kg/vache pour un troupeau moyen de 54 vaches dans l’UE- 15*, contre 5 700 kg/vache pour un troupeau moyen de 19 vaches dans l’UE-10**et 3 400 kg/vache pour un troupeau moyen de 5 vaches dans l’UE- 2*** (Par comparaison, un troupeau compte en moyenne 115 vaches aux États-Unis, 258 en Australie et 413 en Nouvelle-Zélande). En plus de la consolidation observée, on a assisté à un renforcement de la collaboration entre les producteurs laitiers au sein de coopératives.

– Mr President, when you look at the gallery of candidates that were there before us today, I think most people across the House, regardless of their politics, would have said that some were good, some might have been very, very good, some were bad and some were just pretty poor. Unfortunately, some of them have also not answered all the questions about their past.
– (EN) Monsieur le Président, [http ...]

Since the Doha meeting in 2001, these figures have increased considerably, with a global allocation of around €3 billion for 2001-2004 and an average of some €700 million annually.
Depuis la réunion de Doha de 2001, ce chiffre a considérablement augmenté, l’enveloppe globale s’élevant à quelque 3 milliards € pour la période 2001-2004 , ce qui représente en moyenne un budget de 700 millions € par an environ.

At the same time there have been reactions in some governments around making the Stability and Growth Pact an issue. We have already heard the names of certain people in some governments who have not done their homework properly when it comes to the Stability and Growth Pact.
Parallèlement, certains gouvernements s’érigent contre le pacte de stabilité et de croissance - on a cité le nom de membres de gouvernements qui n’ont pas rempli leur devoir à l’égard du pacte de stabilité et de croissance.

The area is so badly fragmented by minorities, which in some places have the majority vote and in some places have the minority vote, that we shall end up with federations of villages, with federations of towns if we are to be able to say that there is some sort of cohesion.
La région est tellement morcelée en minorités, dont les effectifs sont supérieurs ici et inférieurs là, que nous devons finalement en arriver à des confédérations de villages, à des confédérations de villes pour qu’on puisse parler d’une sorte de cohérence.

In some cases they have replaced the test; in some they have refined it to reduce suffering; and in some they have reduced the number of animals used. To achieve an alternative takes up to ten years.
Dans certains cas, ce type de test a été remplacé. Dans d’autres il a été amélioré de manière à atténuer les souffrances de l’animal ; et parfois le nombre d’animaux utilisés a été réduit.

The other salient points are: - crucial structural adaptations in Community industry have taken place over the last years: - in depth restructuring of most sectors with an average decrease in industrial employment of 15% between 1980 and 1986 - many economic operators have anticipated the achievement of the internal market - remarkable spread of new technologies over all industrial and service sectors (1) The publication has some 700 pages and costs 21 Ecu.
Parmi les autres points saillants, signalons : - les importantes adaptations structurelles réalisées par l'industrie de la Communauté au cours des dernières années : (1) L'ouvrage compte quelque 700 pages et coûte 21 ECU. - restructuration profonde dans la plupart des secteurs avec en moyenne une diminution de l'emploi industriel de 15 % entre 1980 et 1986. - la réalisation du marché unique a été anticipéepar beaucoup d'opérateurs, - une remarquable diffusion des technologies nouvelles dans tous les secteurs industriels et de services.