Traduction de «you he forgot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

he cannot hold a candle to you
il n'est pas comparable à vous

He is teasing you
il vous «fait marcher»

donkey stallion | he-ass | jack | jack-ass
baudet

hydroxyethyl starch | HES [Abbr.]
hydroxyéthylamidon | HES [Abbr.]

when he resigns or is compulsorily retired
par démission volontaire ou d'office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whatever the political issue the former Chancellor would take on, he never forgot how the European project saved our continent after the World Wars.
Dans tous les domaines politiques que l'ancien chancelier a abordés, il n'a jamais oublié que le projet européen avait sauvé notre continent après les deux guerres mondiales.

Senator Oliver: When Senator Gustafson was speaking with you he forgot to ask you about the effect of fuel costs, which have doubled, in terms of the input costs.
Le sénateur Oliver : Lorsque le sénateur Gustafson vous a parlé, il a oublié de vous demander quelles seront les conséquences des variations dans le prix du carburant, qui a doublé, sur le coût réel de production.

Mr. Cannon: It is unfortunate, Senator Mitchell, that in what you have just described you forgot to describe the investments that the Prime Minister announced when he went there.
M. Cannon : Malheureusement, sénateur Mitchell, dans la description que vous venez de faire, vous avez oublié de mentionner les investissements que le premier ministre a annoncés lors de son voyage dans la région.

He forgot to add that he was quick to join my criticism of the President of the Commission when he and Mrs Martens sent a joint letter with similar content to the Commission President.
Il a oublié d’ajouter qu’il n’a pas traîné à s’associer à ma critique du président de la Commission lorsque lui et Mme Martens ont envoyé une lettre conjointe avec un contenu similaire au président de la Commission.

But he is not telling the whole truth. He forgot to mention that European officials – a body from which I am proud to come – only have one social security system.
Il a oublié de mentionner que les fonctionnaires européens - un corps dont je suis fier d’être issu - n’ont qu’un seul système de sécurité sociale.

It may be that he has chosen not to answer, but maybe he forgot.
Il se peut qu’il ait choisi de ne pas répondre, mais il se peut tout aussi bien qu’il ait oublié.

He had to leave earlier this afternoon and he forgot to sign a letter asking for me to take his question on his behalf.
Il a dû quitter prématurément le Parlement cet après-midi et il a oublié de signer la procuration me permettant de poser la question à sa place.

However, I think he forgot to answer the question that was put to him today as to whether or not he approves the motion presented by the Bloc Quebecois, which simply says this: “Do you agree to consult the House of Commons before making any military decision, as your party has been asking in its program, the red book, since 1993?” That is precisely what the Liberals were asking that the Conservative government do when they were in opposition.
Mais je pense qu'il a oublié une chose, c'est de répondre à la question qui lui est posée aujourd'hui, c'est-à-dire s'il approuve, oui ou non, l'énoncé présenté par le Bloc québécois qui dit simplement ceci: «Acceptez-vous de consulter la Chambre des communes avant de prendre une décision militaire, quelle qu'elle soit, comme votre parti, votre programme, le livre rouge, le réclame depuis 1993?» C'est exactement ce que vous réclamiez des conservateurs lorsqu'ils étaient au pouvoir et que vous étiez dans l'opposition.

– (ES) Mr President, when President Pastrana appeared before this Parliament he committed himself to working for peace in his country, but he forgot to mention three quite important issues.
- (ES) Monsieur le Président, lorsque le Président Pastrana s'est présenté devant cette Assemblée, il s'est engagé à œuvrer pour la paix dans son pays mais il a omis trois points assez importants.

You forgot, honourable senators, to say that this man has demonstrated the qualities necessary to be a senator, that he was intelligent in his discussions and wise in his committee chairmanship.
Vous avez oublié, honorables sénateurs, de dire que cet homme a démontré les qualités nécessaires pour être sénateur, qu'il était un homme intelligent dans ses discussions et sage comme président de comité.