Traduction de «you intervened because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

intervener | intervening party | joined party
partie intervenante

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

intervener | intervener in the proceedings
intervenant | partie intervenante

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a lesson of the intervention, if what you're telling us is that we only intervene where we can and we should never intervene because we only selectively intervene, what it tells me is that if we don't go to Russia because they have the atomic weapons, etc., and it would be too costly a war.When we look at the issue of nuclear weapons, chemical weapons, and weapons of mass destruction, what you're telling me is we're creating a global society in which every tin pot dictator is going to make sure they acquire a weapon of mass destruction so nobody would ever dare intervene.
En ce qui concerne l'une des leçons tirées de cette intervention, si vous êtes en train de nous dire que nous intervenons uniquement lorsque nous le pouvons et que nous ne devrions jamais intervenir parce que nous n'intervenons que de façon sélective, j'en déduis que si nous n'intervenons pas en Russie c'est parce que la Russie a des armes atomiques, etc., et que ce serait une guerre trop coûteuse.Lorsque nous examinons la question des armes nucléaires, des armes chimiques et des armes de destruction massive, ce que vous me dites, c'est que nous sommes en train de créer un village global où chaque dictateur de pacotille s'assurera de faire l'acquisition d'armes de destruction massive afin que personne n'ose intervenir sur son territoire.

When you are dealing with federal institutions, you said so yourself, you are on solid ground and can intervene because we are for equality.
Quand on est dans les institutions fédérales, vous l'avez dit vous-même, on est fort et on peut intervenir parce qu'on est pour l'égalité.

Mr. Speaker, let me go to the times when it is appropriate for you to intervene, using again the House leader's quote from Mr. Speaker Parent when he said the Speaker had the right to intervene because “The Chair found there was an evident breach of the Standing Orders”.
Monsieur le Président, permettez-moi de parler des situations où votre intervention est appropriée, en répétant les propos tenus par le Président Parent, cités par le leader du gouvernement à la Chambre, à savoir que le Président a le droit d'intervenir, parce que « la présidence a conclu qu'il y avait eu infraction évidente au Règlement ».

In your response, Commissioner, I would like to know precisely when the Italian Government asked the European Commission to intervene, because there have been certain controversies, of which you are well aware.
Madame la Commissaire, lorsque vous répondrez, pouvez-vous me dire précisément quand les autorités italiennes ont demandé à la Commission européenne d’intervenir car, comme vous le savez, les informations à ce sujet sont contradictoires.

That is also why businesses now have a big chance to make it unnecessary for me to intervene, because if they do things right, we do not need to intervene.
C’est là aussi une raison pour laquelle les entreprises ont une occasion rêvée de rendre mon intervention inutile, car si elles font les choses comme il faut nous n’aurons pas besoin d’intervenir.

– (RO) I wished to intervene because I am a MEP from the south of Romania, an area which has faced serious drought problems over the past couple of years.
– (RO) Je souhaitais intervenir, parce que je suis une eurodéputée du sud de la Roumanie, une région qui a été confrontée à de graves problèmes de sécheresse ces dernières années.

It is reassuring to my political group to hear that it has not been possible, and it is not possible, to intervene, because, naturally, the Valencian Parliament and Government have always acted in accordance with the law, in accordance with the jurisdictional approach that that government has always defended.
Il est rassurant pour mon groupe politique d'entendre qu'il n'a pas été possible, et qu'il demeure impossible, d'intervenir parce que, bien sûr, le parlement et le gouvernement de Valence ont toujours agi conformément à la loi, conformément à l'approche juridique que ce gouvernement a toujours défendue.

Children under the age of three are likely to put toys and childcare products in their mouths which are not intended for that purpose, without parents or others being able to intervene, because they do not have the relevant information.
Les enfants âgés de moins de trois ans pourraient être amenés à porter en bouche des jouets et articles de puériculture qui ne leur sont pas destinés, et ce sans que les parents ou autres personnes soient en mesure d'intervenir dans la mesure où ils n'auront pas été informés en ce sens.

Senator Buchanan: I am pleased that you intervened, because you were there.
Le sénateur Buchanan: Je suis heureux que vous soyez intervenu parce que vous étiez là.

Second, if you were asked if the commissioner were not enshrined in statute, but by the Rules of the Senate you would not be able to give an unqualified opinion as to whether or not the courts would have the right and the power to intervene because of the possibility of their saying, under the terms of the privilege, that they have the right to look at the way that that is exercised.
Deuxièmement, si l'on vous demandait ce qui se passerait si le poste de commissaire n'était pas intégré dans une loi, mais créé par le Règlement du Sénat, vous ne pourriez donner un avis sans réserve quant à savoir si les tribunaux auraient le droit et le pouvoir d'intervenir parce qu'ils pourraient dire, selon les modalités du privilège, qu'ils ont le droit d'examiner la façon dont le pouvoir est exercé.