Vertaling van "you just elaborate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

elaborate specifications for fibre -based technical products | elaborate specifications for fibre-based technical products | develop specifications of technical textiles | set specifications of technical textiles
définir les spécifications de textiles techniques

just as you like
à votre aise

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

elaborate work standards | keep up with work standards | maintain work standards | maintaining work skills and methods standards
entretenir son niveau de qualité de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could you just elaborate, Monsieur Dion and Mr. Thompson, on exactly what the competitive issue is that you're facing.
Pourriez- vous, messieurs Dion et Thompson, expliquer exactement quel est le problème auquel vous êtes confrontés en matière de concurrence.

Could you just elaborate a little bit on what you said about clause 56?
Pourriez-vous élaborer davantage sur ce que vous avez dit au sujet de l'article 56?

In your broader context of research, which you and Dr. Friesen have just elaborated on, I presume you would be developing contacts or partnerships with the health deliverers of our country, provincial administrators and hospitals, because in the end that's where the health care system hits the bricks, if you like, or the front line, and that's where it's going to make a difference.
Dans ce contexte de recherche élargi que vous et le Dr Friesen venez d'esquisser, je présume que vous allez conclure des contrats ou partenariats avec les fournisseurs de services de santé du pays, les administrateurs provinciaux et les hôpitaux, car en fin de compte ce sont eux qui sont en première ligne, et c'est à ce niveau que notre action fera une différence.

I refer now to the Motor Vehicle Safety Act, which is part of this budget implementation. I'm wondering if you could maybe just elaborate on that, just tell us about that and tell us why that's important.
En ce qui concerne la Loi sur la sécurité automobile, qui fait partie de cette mise en oeuvre du budget, je me demande si vous pourriez peut-être nous donner quelques précisions, simplement en nous parlant un peu de ça et en disant pourquoi c'est important.

Believe me when I say that I consider the enforcement of this directive to be just as important as its elaboration.
Croyez-moi lorsque je vous dis que je considère l’application de cette directive comme tout aussi importante que son élaboration.

In my opinion this obvious fact justifies the detailed proposals that will cover not just the short term but the medium and long term too, proposals that we are working on together, Commissioner, in the Committee on Fisheries, proposals that will be further elaborated to you by the rest of my colleagues and in the draft resolution that will be put to the vote tomorrow.
C'est une évidence qui, à mes yeux, justifie les propositions de détail qui ne portent pas seulement sur le court terme, mais sur le moyen et sur le long terme, sur lesquelles nous travaillons ensemble, Monsieur le Commissaire, au sein de la commission de la pêche et qui vont vous être développées plus avant par l'ensemble de mes collègues et par le projet de résolution qui sera soumis au vote demain.

– I would like Mr Kinnock to elaborate on his last answer and just to confirm, in the light of the very extensive organisational reforms, and all that is implied in some of the changes of responsibility, out-sourcing, and the new technology, whether he is really satisfied that the Berlaymont is going to be the appropriate home for the new re-focused Commission.
- (EN) Je voudrais que M. Kinnock développe sa dernière réponse et nous dise, à la lumière des réformes organisationnelles très poussées, et tout ce qu'entraînent certains des changements de responsabilité, l'outsourcing et les nouvelles technologies, s'il est réellement satisfait que le Berlaymont devienne le siège approprié de la nouvelle Commission recentrée.

I would like, in response to the Andreasen report and to the debate that has just taken place, to present the broad objectives of our strategy, and then to elaborate on some aspects of its implementation.
Je souhaiterais, en réponse au rapport Andreasen et au débat qui vient d'avoir lieu, présenter les grands objectifs de notre stratégie, puis développer certains aspects de sa mise en œuvre.

Because of the inter-relationship of your organization with government, could you just elaborate, not only just how the shareholding works, and name the other three that exist in addition to your own?
À cause des relations entre votre organisation et le gouvernement, pourriez-vous nous en dire davantage, non seulement sur le régime de participation par actions, mais en nous nommant les trois autres organisations?