Traduction de «you just ignore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

just as you like
à votre aise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you just ignore them and continue business as usual or would you start looking for a cure?
L'ignoreriez-vous et poursuivriez-vous vos activités comme si de rien n'était ou vous mettriez-vous à la recherche d'un traitement?

In the old days under the GATT, if you didn't like a panel report, you just ignored it and basically refused to have it adopted by the GATT.
À l'époque du GATT, quand on n'aimait pas les conclusions d'un groupe spécial, on n'en tenait pas compte, c'est tout. On refusait simplement de faire adopter le rapport par le GATT.

All these the Commission has mainly just ignored.
Mais la Commission a tout simplement ignoré ces appels.

I cannot conclude without thinking about the Russian invasion of Georgia two years ago, when the Western world, taken by surprise, looked on in silence and just ignored it..
Je ne peux conclure sans penser à l’invasion de la Géorgie par la Russie il y a deux ans, que le monde occidental, pris par surprise, s’est contenté de regarder en silence, sans rien faire.

In fact, it is just this example, that of Ireland, that should make us aware that we cannot just ignore subsidiarity, or sacrifice it to what are allegedly higher goals, such as road safety.
Cet exemple irlandais, entre autres, devrait nous faire comprendre que nous ne pouvons tout simplement pas faire fi de la subsidiarité, ou la sacrifier sur l'autel de prétendus objectifs plus nobles, tels que la sécurité routière.

You have to wonder whether they just ignore it, given what you see on television.
C'est à se demander si ce n'est pas ignoré, d'après ce qu'on voit à la télévision.

Otherwise governments just ignore it.
Sans quoi les gouvernements l'ignoreront.

Even in the case of sophisticated wording, such as the reversion will happen one minute before the trustee comes into place, or you can buy it back for a dollar, trustees seem to just ignore that.
Même face à un libellé précis, comme la réversion des droits intervient une minute avant l'entrée en scène du syndic ou l'auteur peut racheter ses ouvrages pour 1 $, les syndics semblent tout simplement l'ignorer.

The motivation for it — and it is a policy that has been in place for a long time — has simply been that because we are the government and dealing with citizens, you cannot, like a private business, say you want to hire 5 people so you will take the first 15 on the list and interview those and just ignore the rest.
Parce que — et c'est une politique en vigueur depuis longtemps — nous sommes le gouvernement et que nous nous occupons des citoyens, nous ne pouvons pas, à l'instar d'une entreprise privée, annoncer que nous voulons recruter cinq personnes et que nous prendrons donc les 15 premières personnes sur la liste, que nous leur accorderons une entrevue et que nous ne tiendrons tout simplement pas compte des autres.