Traduction de «you just wonder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

just as you like
à votre aise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You said you would agree with those, and I just wonder if you view that $170 million as a two-year commitment or a ten-year commitment.
Vous avez dit que vous étiez d'accord avec ces recommandations, et je me demande si vous envisagez un engagement de 170 millions de dollars pour deux ans ou pour 10 ans.

– Madam President, I just wonder if the speaker appreciates that just this one time, we are actually not discussing aid but are actually simply discussing trade preferences.
– (EN) Madame la Présidente, je me demande seulement si l’oratrice se rend compte que, cette fois-ci, nous ne débattons pas d’une aide, mais de préférences commerciales.

3.10 The EESC also wonders how the Commission envisaged online resolution for cases concerning not just typical market disagreements, covering problems such as products being ‘defective’, ‘not working properly’ or ‘delays in delivery or failure to deliver’, but also the debate on unfair contract terms and the law applicable to contracts.
3.10 Le CESE se demande aussi comment la Commission a envisagé le règlement en ligne des litiges pour les affaires qui ne portent pas simplement sur des désaccords commerciaux classiques (lesquels ont trait à des problèmes tels que des produits «défectueux» ou «ne fonctionnant pas correctement», ou bien «des retards de livraison ou des non-livraisons»), mais qui concernent aussi le débat sur les dispositions contractuelles inéquitables et sur le droit applicable aux contrats.

– Mr President, I know I have just joined you, but I have been watching the monitor at a very important group meeting and I just wonder why we are not going seriatim.
– (EN) Monsieur le Président, je sais que je viens d’arriver, mais je regardais l’écran dans une réunion de groupe extrêmement importante et je me demande pourquoi nous ne prenons pas les questions dans l’ordre.

You sit in the Liberal caucus, so I am just wondering if you The Deputy Speaker: I will just remind the hon. member to address his comments through the Chair.
Vous faites partie du caucus libéral, alors je me demandais si vous. Le vice-président: Je rappelle au député qu'il doit s'adresser à la présidence.

I'm just wondering, if you get this additional capacity you want, if you would be using more of your track for less money, you surely must have looked at that if you are doing your planning, as you say.
Je me demande, si vous obtenez cette capacité supplémentaire que vous voulez, si vous utilisez davantage votre voie pour moins d'argent, vous avez sûrement dû penser à votre planification, comme vous dites.

I just wonder – the Council is not here – where the ministers are who signed it because it is high time the governments took action here.
Je me demande simplement - le Conseil n’est pas ici - : où sont les ministres qui ont signé cela ? Car le moment est venu que les gouvernements s’activent.

I just wonder about Mr Bowe's statement about the need to reduce, recycle and re-use waste.
Je m'interroge simplement sur les déclarations de M. Bowe en ce qui concerne la nécessité de réduire, de réutiliser et de recycler les déchets.

I just wonder whether or not, having listened to all the debates, you are actually totally and utterly aware of the devastating effect of this decision on UK farmers.
Après avoir entendu tous les débats, je me demandais simplement si vous étiez réellement totalement et parfaitement conscient de l’effet dévastateur de cette décision sur les agriculteurs britanniques.