Vertaling van "you keep working until they plant " (Engels → Frans) :

You keep working until they plant you'.
Tu dois continuer à travailler jusqu'à ce qu'on ne veuille plus de toi».

"If the average European man stops work today, he still gets paid as much this year as the average European woman who keeps working until 31 December.
«Si l'homme européen moyen arrêtait de travailler aujourd'hui, sa rémunération annuelle serait toutefois égale à celle de la femme européenne moyenne qui travaille jusqu'au 31 décembre.

This can only be achieved if the great majority of people are offered enough opportunities to keep on working until they reach the regular retirement age that is set to rise across the EU.
Un tel objectif ne peut être atteint que si la grande majorité des personnes concernées bénéficient d'opportunités de travail leur permettant de rester actives jusqu'à l'âge légal de la retraite, lequel est appelé à augmenter à travers l’ensemble de l’UE.

Without this, banks have to keep NPLs on their balance sheets until they are fully written off. This reduces their profitability and capacity to lend to new customers.
En l'absence d'un tel marché, les banques doivent conserver les PNP dans leur bilan jusqu'à leur dépréciation totale, ce qui réduit leur rentabilité et leur capacité de prêter à de nouveaux clients.

If you are an astrophysicist and your name is Hubert Reeves, it would appear that you can even keep working until the age of 178.
Si vous êtes astrophysicien et que vous vous appelez Hubert Reeves, vous pouvez même travailler jusqu'à 178 ans, semble-t-il.

Professional users of plant protection products shall, for at least 3 years, keep records of the plant protection products they use, containing the name of the plant protection product, the time and the dose of application, the area and the crop where the plant protection product was used.
Les utilisateurs professionnels de produits phytopharmaceutiques tiennent, pendant trois ans au moins, des registres des produits phytopharmaceutiques qu’ils utilisent, contenant le nom du produit phytopharmaceutique, le moment de l’utilisation, la dose utilisée, la zone et la culture où le produit phytopharmaceutique a été utilisé.

1. Producers, suppliers, distributors, importers, and exporters of plant protection products shall keep records of the plant protection products they produce, import, export, store or place on the market for at least 5 years.
1. Les producteurs, fournisseurs, distributeurs, importateurs et exportateurs de produits phytopharmaceutiques tiennent des registres des produits phytopharmaceutiques qu’ils produisent, importent, exportent, stockent ou mettent sur le marché pendant cinq ans au moins.

The proposals to ensure a balanced economic growth, to activate those under greatest risk of exclusion, and to encourage ageing workers to remain at work until they have reached their retirement, are being given priority in the implementation.
La mise en oeuvre accorde la priorité aux propositions visant à assurer une croissance économique équilibrée, à rendre plus actives les personnes les plus menacées d'exclusion et à inciter les travailleurs âgés à garder leur emploi jusqu'à l'âge de la retraite.

The DSB keeps the implementation of adopted recommendations or decisions under surveillance, and all pending matters remain on the agenda of its meetings until they are resolved.
L'ORD surveille la mise en œuvre des recommandations ou décisions adoptées, et toute question en suspens reste inscrite à l'ordre du jour de ses réunions jusqu'à ce qu'elle soit résolue.

But you put them in the pit and they'll work until they're 60.
Mais s'il y a des emplois de mineurs, ces hommes pourront travailler jusqu'à 60 ans.