Traduction de «you knew anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If only you knew anything about statutory interpretation and the interpretation of documents.
Êtes-vous d'accord, oui ou non? Si seulement vous saviez quoi que ce soit de l'interprétation des textes législatifs et de l'interprétation des documents.

Mr. John McKay: Again, I'm not here to defend my colleagues, but if in fact any of you knew anything about the law society you would know that it is hated by lawyers because it's an organization that reviews the behaviour and qualifications of lawyers, etc.
M. John McKay: Encore une fois, je ne suis pas ici pour défendre mes collègues, mais si vous saviez ce que c'est que le Barreau, vous sauriez que c'est une organisation que détestent les avocats étant donné qu'elle étudie le comportement et les qualifications des avocats, etc.

No one outside his country knew anything about him two and a half months ago, and no one has learnt anything more about him since.
Personne ne le connaissait hors de son pays il y a deux mois et demi, personne ne le connaît davantage depuis.

I'm wondering if you knew anything about that.
Leur contrat est toujours en cours d'exécution.

It is not possible for 32 aeroplanes to have made over one thousand flights over five years which no one knew anything about.
Il est impossible que personne n’ait rien su de ces 32 avions, qui ont accompli plus d’un millier de vols en l’espace de cinq ans.

Someone has helped someone else obtain an illicit dollop of taxpayers’ money, and, if I know the system, no one will be held liable because, of course, no one knew anything.
Quelqu’un a aidé une autre personne à obtenir une bonne part de l’argent des contribuables de façon frauduleuse et, si je connais bien le système, personne ne sera tenu responsable.

If you want to double funding – and many millions of Europeans would be in favour of doing so, if only they knew anything about it, and indeed I am in favour of it, although I only know a little about it – what investments do you actually want to boost by doing so?
Si vous désirez doubler le financement - ce que souhaiteraient des millions d’Européens si au moins ils en avaient connaissance; par ailleurs, j’y suis moi-même favorable, alors que je n’en sais pas grand-chose - quels investissements souhaitez-vous véritablement promouvoir par cette démarche?

I can assure you that none of the journalists in Vietnam knew anything about such a human rights mechanism.
Je peux vous garantir qu'aucun journaliste au Vietnam n'était au courant de ce mécanisme relatif aux droits de la personne.

Second, if the department had followed all rules to the letter and hadn't briefed anyone, but the bill was on notice, so there would have been reasonable notice it was coming forward—and any of us could have been asked questions about this bill at the same time, even though we had no knowledge of the bill, with the department not doing anything wrong at all.The bill was to be introduced, the media knew it was going to be introduced, we knew it was going to be introduced, but we didn't know anything about it—you still could have been placed at a disadvantage by asking for an informed comment on a bill you'd never seen, even without any mistakes being made by the department.
Deuxièmement, si le ministère avait respecté toutes les règles à la lettre et n'avait donné à personne une séance d'information, et si le projet de loi avait fait l'objet d'un avis, on peut penser que les gens auraient été au courant de son dépôt prochain—et n'importe lequel d'entre nous aurait pu se faire poser des questions au sujet du projet de loi à ce moment-là, bien que nous n'ayons pas pris connaissance du projet de loi, et le ministère n'aurait absolument rien fait de mal.Le projet de loi devait être présenté, les médias savaient qu'il serait présenté, nous savions qu'il serait présenté, mais nous ne connaissions rien de son contenu—et vous auriez pu être placé dans une position désavantageuse si l'on vous avait demandé un commentaire informé sur un projet de loi que vous n'aviez jamais vu, même si le ministère n'avait pas commis d'erreur.