Traduction de «you know turkey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Turkey [ Republic of Turkey ]
Turquie [ République de Turquie ]

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, Turkey is a key NATO ally, will host the G20 presidency in 2015, is a candidate for the European Union, and is the world's seventeenth largest economy.
Comme vous le savez, la Turquie est un allié important de l'OTAN. Elle assumera la présidence du G20 en 2015, elle est candidate à l'Union européenne, et elle représente, en importance, la 17 économie au monde.

As you know, Turkey has been undergoing a profound transformation process over the past decade.
Comme vous le savez, la Turquie connaît un processus de transformation profonde depuis la dernière décennie.

Mr. Isinak: As you know, Turkey has gone through a 70 per cent inflation rate and incredible devaluations.
M. Isinak : Vous n'êtes pas sans savoir que la Turquie a connu un taux d'inflation de 70 p. 100 et de très fortes dévaluations.

As you may know, Turkey is at present in the process of seeking to implement an economic plan that they have agreed to with IMF to restructure their own domestic economy so that they do not have as much experience in the fostering of SMEs as do the members of the European Union or Canada.
Vous savez sans doute que la Turquie s'emploie en ce moment à mettre en oeuvre un plan économique sur lequel elle s'est entendue avec le FMI afin de restructurer sa propre économie, ce qui fait qu'elle n'a pas autant d'expérience en matière d'accueil des PME que les membres de l'Union européenne ou le Canada.

As you know, Turkey is also a priority market under the global markets action plan.
Comme vous le savez, la Turquie est aussi un marché prioritaire dans le cadre du plan d'action sur les marchés mondiaux.

The Emergency Social Safety Net (ESSN), financed with €348 million by the EU and its Member States under the Facility for Refugees in Turkey, is the first social assistance scheme of its kind, marrying international humanitarian know-how and government services to reach out to one million refugees across Turkey.
Financé à hauteur de 348 millions d'euros par l'UE et ses États membres au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, le filet de sécurité sociale d’urgence est le premier programme d’assistance sociale en son genre à allier savoir-faire humanitaire international et services publics afin de pouvoir s'adresser à un million de réfugiés dans toute la Turquie.

As you know, Turkey is an important partner of the Union, with which we have maintained contractual relations for a very long time.
Comme vous le savez, la Turquie est un partenaire essentiel de l’Union, avec lequel nous avons entretenu des relations contractuelles depuis très longtemps.

As you know, Turkey has decided in favour of Europe and is ready to undertake its obligations under the Treaty of Amsterdam.
Comme vous le savez, la Turquie a opté pour l'Europe et est prête à assumer les obligations découlant du traité d'Amsterdam.

As you know, Turkey did not see the European Council confirmation that it should be considered for accession as sufficient.
Vous n'êtes pas sans savoir que la Turquie a jugé insuffisante la constatation faite par le Conseil européen que ce pays entrait en ligne de compte pour l'adhésion.