Vertaling van "you may remember the famous american senator daniel " (Engels → Frans) :

You may remember the famous American Senator Daniel Patrick Moynihan's report that looked at poverty and crime.
Vous vous rappellerez certainement le rapport du fameux sénateur américain Daniel Patrick Moynihan, concernant la pauvreté et la criminalité.

I would urge you to remember that while, as senators, we may feel that this does not affect children between the ages of two and twelve who will not be subjected to corporal punishment, it will help Canadians, future taxpayers, grow up in a pleasant environment and be raised without violence.
Je vous invite tout simplement à vous rappeler ceci : peut-être que, en tant que sénateurs, nous n'avons pas de vote, évidemment, pour les enfants qui ne subiront pas de punition corporelle entre 2 et 12 ans, mais nous pouvons aider des citoyens canadiens, futurs contribuables, à progresser dans la vie de façon harmonieuse en ayant une éducation sans violence.

You may remember his famous " 5BX program," which he developed with the Royal Canadian Air Force.
Vous vous rappellerez peut-être son célèbre programme de cinq exercices de conditionnement physique qu'il avait mis au point avec l'Aviation royale canadienne.

Senator Joyal: You remember that famous case whereby the Supreme Court accepted the matching of the data between Revenue Canada, or the border agency at that time, with the unemployment insurance data.
Le sénateur Joyal : Vous souvenez-vous de la célèbre affaire dans laquelle la Cour suprême a accepté la comparaison des données entre Revenu Canada ou l'Agence des services frontaliers de l'époque et les données d'Assurance-emploi.

You may have heard about some with chronic fatigue syndrome committing suicide with the help of the famous American, Dr. Kevorkian.
Vous avez peut-être entendu que certaines personnes atteintes du syndrome de fatigue chronique se sont suicidées, avec l'aide du fameux médecin américain, le Dr Kevorkian.