Traduction de «you mentioned once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

you only live once
on ne vit qu'une seule fois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is another word, Mr. Farage, that I cannot accept and which you mentioned once again.
Il y a un autre mot, M. Farage, que je n'accepte pas, que vous avez prononcé à nouveau, c'est celui de rançon.

Once the measures have been evaluated along the lines mentioned above (conformity with Community law), they are to be published in the Official Journal of the European Communities.
Une fois que les mesures ont été évaluées sous l'angle susmentionné (conformité avec le droit communautaire), elles doivent être publiées au Journal officiel des Communautés européennes.

Today, you mentioned once again the possibility of setting up polling stations on university campuses and allowing more youth to work as electoral officials during the campaign and on election day.
Encore aujourd'hui, vous avez parlé d'établir des bureaux de vote sur les campus universitaires et de permettre à plus de jeunes de travailler comme fonctionnaires électoraux pendant la campagne et le jour de l'élection.

The Chair: I think from our point of view, to pick up the document and not have the word mentioned once, whether you're the Canadian Association for Community Living or all of these people who deal with this every day, it doesn't feel inclusive if people don't understand that actual special needs will be given the special consideration that's supposed to be paramount.
La présidente: De notre point de vue, feuilleter le document et voir que le sujet n'est mentionné nulle part, que vous soyez l'Association canadienne pour l'intégration communautaire ou tous ces autres qui sont confrontés au problème tous les jours, ne donne pas l'impression d'un document inclusif si l'on ne comprend pas que de véritables besoins spéciaux recevront l'attention spéciale qui est censée être primordiale.

It does seem that it's hard to remove somebody in that sort of category of criminality, which you mentioned, once they're here.
Il semble difficile de renvoyer quelqu'un coupable de ce genre d'acte criminel, dont vous avez parlé, une fois que la personne est ici.

You mentioned, once again, that Canada is an example in that area.
Vous avez mentionné, encore une fois, que le Canada est un exemple dans ce domaine-là.

When you read the performance report, social insurance numbers weren't even mentioned once in the whole document.
Lorsque vous lisiez le rapport sur le rendement, les numéros d'assurance sociale n'étaient même pas mentionnés une seule fois dans tout le document.

Once the Commission has informed the Council of the outcome of the tendering procedure, the Administrative Board shall immediately invite the undertakings mentioned in the second indent of paragraph 3(b) to subscribe.
Dès que la Commission a informé le Conseil des résultats de la procédure d'appel d'offres, le conseil d'administration invite immédiatement les entreprises mentionnées au paragraphe 3, point b), deuxième tiret, à souscrire.

4. The minimum security standards mentioned in Article 6, as well as the manual of procedures mentioned in Article 4, once approved by the Governing Council, shall not be published due to their confidential nature.
4. Les normes minimales de sécurité visées à l'article 6 ainsi que le manuel de procédures visé à l'article 4, une fois approuvés par le Conseil des gouverneurs, ne sont pas publiés en raison de leur nature confidentielle.