Vertaling van "you mentioned senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Joyal: You mention, Senator Segal, the broadcasting of the debates in the House of Lords.
Le sénateur Joyal : Vous avez parlé, sénateur Segal, de la télédiffusion des débats de la Chambre des lords.

Senator Carstairs: Thank you for mentioning Senator Earl Hastings.
Le sénateur Carstairs : Merci d'avoir mentionné le sénateur Earl Hastings.

Senator Banks: There is another lesson that we can learn. I will mention Senator Cordy's subject of this morning because it really is a provincial matter and I am sure that you have heard of it.
Le sénateur Banks: Je vais reprendre le sujet abordé par le sénateur Cordy ce matin, parce que c'est une question qui concerne les provinces et je suis certain que vous en avez entendu parler.

Mr. Mendes: There are some serious issues with the rational connection test for all the reasons that you mentioned, Senator Joyal.
M. Mendes : Cette question du lien rationnel n'est pas sans gravité pour toutes les raisons que vous avez mentionnées, sénateur Joyal.

On the basis of these figures, it can be concluded that the amounts and their justification debated at the National Assembly and the Senate to set the amount of the compensating balance or exceptional contribution from France Télécom correspond to the proportions verified ex post during the 10-year period mentioned in the debates on the draft law.
À partir de ces chiffres, il est possible de constater que les montants et leur justification débattus à l’Assemblée nationale et au Sénat pour la fixation du montant de la soulte ou contribution exceptionnelle de France Télécom correspondent aux ordres de grandeur vérifiés ex post pendant la période de dix ans mentionnée dans les débats sur le projet de loi.

This figure is close to the rounded amount of FRF 250 billion mentioned at the Senate.
Ce chiffre est proche du montant arrondi de FRF 250 milliards évoqué au Sénat.

the public elements for monitoring the performance of the public service missions by France Télévisions which consist of the report on the channels drawn up annually by the Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (provided for in Article 18 of Law No 86-1067 of 30 September 1986) and the report on the hearings by the parliamentary committees (Cultural Affairs and Finance Committees of the National Assembly and the Senate) by the Chairman of France Télévisions on the annual performance of the agreement relating to objectives and means (as provided for in Article 53 of the above-mentioned Law).
les éléments publics de suivi de l’exécution des missions de service public par France Télévisions que sont le bilan des chaînes établi annuellement par le Conseil supérieur de l’audiovisuel (prévu par l’article 18 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986) et le compte-rendu des auditions par les commissions parlementaires (commissions chargées des affaires culturelles et des finances de l’Assemblée nationale et du Sénat) du président de France Télévisions au sujet de l’exécution annuelle du contrat d’objectifs et de moyens (comme le prévoit l’article 53 de la loi précitée).

In 2007, following the passing of Senate Bill No 2180, the above mentioned North Dakota Century Code 6-09.17 was amended and the Biodiesel PACE scheme was modified with effect from July 2007 and was re-named the Biofuels PACE scheme.
En 2007, après le vote de la loi no 2180 du Sénat, le «North Dakota Century Code 6-09.17» susmentionné a été amendé et le régime «Biodiesel PACE» a été modifié, avec effet à partir de juillet 2007, et renommé «Biofuels PACE».

– Mr President, the previous speaker mentioned Senator Jesse James.
- (EN) Monsieur le Président, l'orateur précédent a mentionné le sénateur Jesse James.

You mentioned Senator Chu's estimate of the commercial buildings.
Vous avez parlé de l'estimation du sénateur Chu au sujet des immeubles commerciaux.