Vertaling van "you might consider my invitation " (Engels → Frans) :

I said in conclusion that we would host the conference and I would hope that, subject to your availability, of course, that you might consider my invitation to attend part of this meeting, Baroness Ashton.
Je concluais en annonçant que nous allions organiser la conférence et j’espère, Madame la Baronne Ashton, qu’en fonction de vos disponibilités bien sûr, vous accepterez notre invitation et assisterez à une partie de cette réunion.

If I were to request additional funding for promotion, then, given the number of requests it receives, the Treasury Board Secretariat might consider my request less important than others.
Supposons que je fasse une demande de crédits additionnels pour la promotion. Il se pourrait que, considérant l'ensemble des demandes qu'il reçoit, le Secrétariat du Conseil du Trésor considère ma demande moins importante.

I would greatly appreciate it if we could stand there, hand in hand, so that is my invitation to you, and, who knows – it might actually happen.
Je serais très heureuse que nous puissions y participer, main dans la main. Telle est l’invitation que je vous lance et, qui sait, peut-être pourrait-elle se concrétiser.

– (FR) Commissioner, I asked you whether you might consider my idea, which is that the Stability Pact should be linked to the Agency for reconstruction and development and, in particular, to the work of the Commission, which, very soon, will have enough staff to be able to undertake the work.
- Monsieur le Commissaire, je vous ai demandé s'il était possible de penser ce que j'ai pensé, à savoir que le pacte de stabilité soit lié à l'Agence pour la reconstruction et le développement et surtout au travail de la Commission, où, dans peu de temps, on aura assez de fonctionnaires pouvant accomplir le travail.

The House might be interested to know that Mrs Redondo very kindly accepted my invitation to come to London during the formulation of this report to take evidence from representatives of the UK pig industry and senior officials from the National Farmers Union and the Ministry of Agriculture.
Je voudrais également communiquer à cette Assemblée que Mme Redondo a gentiment accepté mon invitation à Londres pendant l’élaboration de ce rapport afin d’obtenir des preuves de représentants de l’industrie porcine du Royaume-Uni et de hauts représentants de l’Union Nationale des Agriculteurs et du ministère de l’Agriculture.

I would just like to mention one point to President Prodi concerning an important conference on the economy two weeks ago, to which he kindly invited me along with other Members (He might have invited me in December, by the way, when he invited everybody else but I did get my invitation about two weeks beforehand).
Je voudrais juste rapporter un point au président Prodi concernant une importante conférence sur l'économie qui s’est tenue il y a deux semaines et à laquelle il m'a gentiment invité avec d'autres députés de cette Assemblée. Il aurait pu m'inviter en décembre d'ailleurs, au moment où il a invité tout le monde, mais j'ai reçu mon invitation environ deux semaines avant.

The Speaker: I wonder if the hon. member might consider my suggestion.
Le Président: J'aimerais que le député accepte ma suggestion.

Therefore, it invites the Italian authorities to present, within one month, any other information they might consider relevant for the assessment of the case.
Elle invite donc les autorités italiennes à lui présenter, dans un délai d'un mois, toute information qu'elles considèrent comme utiles à l'examen de ce dossier.

Some might consider this to be a frivolous matter, but a few moments ago you indicated to the House that you would be my voice as the only independent member of Parliament with respect to the matter that was discussed at a House leaders' meeting.
Certains considéreront sûrement qu'il s'agit là d'une question frivole, mais vous avez souligné il y a quelques minutes que vous me représenteriez, en tant que seul député indépendant, pour une question faisant l'objet d'une discussion au cours d'une rencontre des leaders parlementaires.

My recommendation would be that you might consider inviting the airport manager at Prince George Airport.
Je vous recommande d'inviter le directeur de l'aéroport de Prince George.