Vertaling van "you need hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

All You Need is You
On t'aime mieux au naturel

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many working people are yet to feel any recovery, and need hard evidence that the EU is committed to social justice and social progress.
Un grand nombre d'entre eux ne ressentent toujours pas les effets de la reprise et ont besoin de preuves tangibles montrant que l'UE s'est engagée en faveur de la justice sociale et du progrès social.

We need to maintain this momentum and work hard to take further steps forward, including finding agreement on the reformed asylum system.
Nous devons maintenir cette dynamique et tout mettre en œuvre pour faire avancer de nouvelles mesures, y compris pour parvenir à un accord sur le système d'asile réformé.

The EESC stresses the importance for the Commission to ensure that Member States adopt a holistic definition of learners’ needs, i.e. including hard and soft skills as well as competences and interdisciplinary knowledge.
Le CESE souligne qu’il importe que la Commission veille à ce que les États membres adoptent une définition globale des besoins des apprenants, à savoir une définition qui comprenne les compétences techniques et non techniques, ainsi que les compétences et les connaissances interdisciplinaires.

It should be directed to helping the SME sector, including in areas such as energy efficiency and housing renovation which can generate much needed employment in the hard hit construction sector and help the EU meet its climate and energy goals.
L'augmentation de capital devrait servir à soutenir le secteur des PME, notamment dans des domaines tels que l'efficacité énergétique et la rénovation de logements, qui peuvent créer les emplois tant attendus dans le secteur fortement touché de la construction et aider l'UE à atteindre ses objectifs en matière de climat et d'énergie.

Despite the need for ‘hard skills’, economics cannot dictate the direction of (higher) education.
Malgré les besoins en compétences dites «techniques», l’économie ne saurait dicter l’orientation de l’enseignement (supérieur).

I need hardly remind you of the importance of proceeding as rapidly and as smoothly as possible in this matter in a period where market volatility remains a concern.
Inutile de vous rappeler l’importance de procéder aussi rapidement et habilement que possible dans ce dossier, à l’heure où la volatilité des marchés reste préoccupante.

I need hardly tell you that my group and I unreservedly endorse this report.
Il va de soi que mon groupe et moi-même soutenons ce rapport sans réserves.

This, I need hardly say, is clearly asking too much of consumers.
Je n’ai pas besoin de le dire, c’est beaucoup trop demander aux consommateurs.

This process reminds me of the process of making bread: you need good ingredients, you need hard work.
Ce processus me rappelle celui de la préparation du pain: il faut de bons ingrédients et beaucoup de travail.

People with a visual impairment need hard and software to switch text to speech or Braille.
Les personnes atteintes d'un handicap visuel ont besoin de matériel et de logiciels convertissant le texte en paroles ou en braille.