Vertaling van "you never applied " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you never know where you are with him
on ne sait jamais avec lui de quelle carte il retourne

As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!
En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

apply advanced driving technique | applying advanced driving techniques | apply advanced driving techniques | apply techniques for advanced driving
appliquer des techniques de conduite avancées

apply flame handling ordinances | apply flame handling rules | apply flame handling regulations | applying flame handling regulations
appliquer la réglementation sur les matières inflammables

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

applied sciences
sciences appliquées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you never applied for asylum before in that country, you will be given the opportunity to apply after your arrival.
Si vous n’avez jamais demandé l’asile dans cet autre pays auparavant, vous aurez la possibilité de le faire après votre arrivée.

3) graduation does not apply to GSP+ countries: these are vulnerable countries with a non-diversified export base (N.B.: Graduation has never applied to EBA: all Least-developed countries are considered to be vulnerable and have a non- diversified export base.)
3) La graduation ne s’applique pas aux pays bénéficiaires du SPG +: ce sont des pays vulnérables dont la base d’exportation n’est pas diversifiée (N.B.: La graduation n’a jamais été appliquée aux pays bénéficiaires de l’initiative «Tout sauf les armes»: tous les pays les moins développés sont considérés comme étant vulnérables et comme ayant une base d’exportation non diversifiée.

From the information collected by that mission, it appears that sanctions are never applied against Vanuatu flagged vessels fishing outside waters under Vanuatu jurisdiction.
D’après les informations recueillies par cette mission, il apparaît que les sanctions ne sont jamais appliquées à l’encontre des navires battant le pavillon du Vanuatu et pêchant en dehors des eaux relevant de la juridiction de ce pays.

As you are aware, we are concerned by the fact that an artificially high volume of American securities are flooding onto the Canadian market because we never applied certain basic sustainable development principles, such as the internationalization of costs or even the user-pays or the polluter-pays principles.
Comme vous le savez, nous sommes préoccupés par le fait qu'une quantité artificiellement élevée de valeurs américaines est en train d'affluer dans le marché canadien parce qu'on n'a jamais appliqué certains principes de base du développement durable comme l'internalisation des coûts ou encore les principes de l'utilisateur-payeur ou du pollueur-payeur.

The GUAE also argued that Articles 11 and 12 of the aforesaid law were never applied in practice as the Technical Committee responsible for recommending to the Minister on the applications has never been established.
Les pouvoirs publics des Émirats arabes unis ont ajouté que les articles 11 et 12 de la loi précitée n’étaient jamais appliqués dans la pratique étant donné que le comité technique chargé des recommandations au ministre concernant les demandes n’a jamais été établi.

However, Sweden never applied that derogation.
Toutefois, la Suède n’a jamais fait usage de cette dérogation.

The German Government believes that this is confirmed by the case-law of the Court, where that principle is never applied to sound and profitable enterprises.
La jurisprudence de la Cour de justice vient confirmer ce point de vue, car elle n'a jamais appliqué ce principe à des entreprises saines et rentables.

He went on to point out that "the paradox of this Directive is that it will succeed best if it is never applied but that if it did not exist nothing would happen".
Il a poursuivi en faisant que "ce qu'il y a de paradoxal dans cette directive, c'est que ses meilleures chances de succès résident dans sa non-application, étant bien entendu que si elle n'avait pas le mérite d'exister, rien ne se passerait".

With respect to the retroactivity, I do not think there was consideration given to that, for that very reason. It would be hard to say, for example, to a band and council, you never knew about this and this law never applied, but now we will make it retroactive: you did something 10 years ago, we will take you to the cleaners and that guy will get a big settlement.
En ce qui concerne la rétroactivité, je ne crois pas qu'on ait envisagé cette possibilité, parce qu'il serait difficile de dire à une bande ou un conseil, par exemple, que même s'ils n'avaient jamais entendu parler de cette loi, qui d'ailleurs ne s'appliquait pas à eux, elle est maintenant rétroactive.

Based on what Chief McCormick has just said, if the treaties are silent on it and do not grant the rights to the water, are you saying that the Navigable Waters Protection Act has never applied to the waters within NAN?
À la lumière des propos que vient tout juste de tenir le chef McCormick, si les traités sont muets à ce sujet et ne confèrent pas les droits d'exploitation des cours d'eau, dites-vous que la Loi sur la protection des eaux navigables n'a jamais visé les eaux du territoire de la NNA?