Traduction de «you one vivid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you buy one, one free
deux pour le prix d'un seul

You're not the only one smoking this cigarette
Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette

The Power of One - The Power of You
L'un fait la force - L'un c'est vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through Janna’s experiences, de Moor evokes the unsettled atmosphere of an era as a major historical shift occurs, vividly portraying the uncertainty and tensions that preceded the Second World War.
Au travers des expériences de Janna, Mme de Moor évoque l'ambiance instable d'une époque marquée par un basculement historique majeur, en décrivant de façon vivante l'incertitude et les tensions qui ont précédé la Seconde Guerre mondiale.

I still vividly remember my meeting last year with chief economists of many of our leading banks.
Je conserve un souvenir très vif de ma rencontre, l’année dernière, avec les économistes en chef de nombre de nos plus grandes banques.

Following a vivid debate focusing on the mandatory versus optional character of the CCCTB and on the question for which companies it would be applicable, the Committee is not calling for the immediate mandatory application of the CCCTB, but would rather endorse an optional arrangement during the introductory phase.
Le caractère obligatoire ou facultatif de l'application de l'ACCIS et la détermination des sociétés concernées ont fait l'objet de vifs débats au sein du Comité. Aussi, ce dernier ne demande pas d'appliquer immédiatement l'ACCIS de manière obligatoire, mais il serait plutôt favorable à un régime facultatif lors de la phase d'introduction.

The public interest in Europeana was vividly demonstrated at the launch in November 2008.
Le public a manifesté un vif intérêt pour Europeana dès son lancement en novembre 2008.

Swift reactions by the AU following coups d’Etat, breaches of constitutional orders or violations of human rights vividly illustrate this attitude.
Les réactions rapides de l'UA aux coups d'État et aux violations de l’ordre constitutionnel ou des droits de l'homme illustrent clairement cette attitude.

These violent events serve as a vivid reminder of the persistence of the threat of terrorism in Europe or against European interests.
Ces moments dramatiques viennent nous rappeler que la menace de terrorisme sur le sol européen ou contre des intérêts européens est persistant.

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen, who opened the conference, said: "The ceramics and glass industries are a vivid illustration of the importance of manufacturing.
Le commissaire européen en charge des entreprises, Erkki Liikanen, qui a inauguré la conférence, a déclaré: "Les industries de la céramique et du verre sont une illustration vivante de l'importance du secteur manufacturier.

Significant results were accomplished during the first two years of the Public health programme, which solicited vivid interest among European health actors.
Des résultats significatifs ont été obtenus au cours des deux premières années de mise en œuvre du programme de santé publique, lequel a suscité un vif intérêt de la part des acteurs de la santé en Europe.

Thanks to explanations by experts on the spot, visitors will have a lively and vivid insight into the workings of new energy technologies such as that used in the "clean" coal-fired thermal power station of Puertollano which, by means of a gasification system, permits CO2 emissions to be reduced to 20% below, and SO2 emissions to 40 times below, those from a conventional coal-fired power plant.
Les visiteurs pourront examiner, d'une façon vivante et imagée, grâce aux explications d'experts sur place, comment fonctionnent des technologies énergétiques nouvelles telles que, par exemple, celle utilisée dans la centrale thermique au charbon "propre" de Puertollano qui, grâce à un système de gazéification, permet une réduction des émissions de CO2 de 20%, et de SO2, de 40 fois inférieures à celles d'une centrale au charbon traditionnelle.

Report from the Commission of 24 October 2005 – Projects of the Public health programme committed in 2003-2004 [COM(2005) 511 final – Not published in the Official Journal]. The report highlights the significant results obtained in the first two years of the programme, which solicited vivid interest among those in the field of health in Europe.
Le rapport souligne que des résultats significatifs ont été obtenus au cours des deux premières années de mise en œuvre du programme. En particulier, le programme a suscité un vif intérêt de la part des acteurs de la santé en Europe.