Vertaling van "you perhaps just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just as you like
à votre aise

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then — and you may have already touched on this with Senator Eggleton's question — do you have recommendations to increase access and normalize, rather than isolate students from the students' perspective themselves, and perhaps just a couple of really pragmatic items that might be especially relevant from the vantage of the federal government?
Puis — et vous en avez déjà parlé en réponse à la question du sénateur Eggleton — auriez-vous des recommandations à faire en vue d'améliorer l'accès et de normaliser l'intégration plutôt que de permettre l'ostracisation des étudiants, à la façon dont eux-mêmes voient les choses. Auriez-vous deux ou trois suggestions à nous faire d'un point de vue vraiment pragmatique quant au genre de choses que pourrait faire le gouvernement fédéral?

The Chair: Underlying my question is whether the provisions of this bill diminish the length of time it takes you to prepare that package, or perhaps just enable you to prepare more packages.
La présidente : Ma question visait surtout à savoir si les dispositions du projet de loi vous permettront de préparer les documents plus rapidement, ou simplement d'en préparer un plus grand nombre.

Mr. Paul Forseth: Perhaps just to restate your recommendations, I'll frame it this way for you. If you were the finance minister and you had $1.5 billion to address some of your concerns, or to address the concerns of the committee—and remember, it's $1.5 billion, so obviously it's limited spending—what would you do?
M. Paul Forseth: Pour que vous puissiez reformuler vos recommandations, si vous étiez ministre des Finances et disposiez de 1,5 milliard de dollars pour régler vos problèmes, ou ceux du comité—et j'ai bien dit 1,5 milliard de dollars, ce qui est une somme limitée—que feriez-vous?

Could you perhaps explain to the committee, in perhaps just a little bit more detail, how that stream works in terms of funding?
Pourriez-vous expliquer au comité, un peu plus en détail, comment fonctionne ce volet au chapitre du financement?

- (LV) Mr President, Commissioner, if someone lives on a road that is too loud, there is always the possibility of moving somewhere further away, perhaps just a couple of blocks distant.
- (LV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, lorsqu’on habite dans une rue trop bruyante on a toujours la possibilité de déménager, ne serait-ce que quelques pâtés de maisons plus loin.

Achieving this objective will make it easier, or perhaps just less difficult, to promote equality between men and women in every area.
Si nous atteignons cet objectif, il sera plus facile - ou peut-être juste moins difficile - de promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes dans tous les domaines.

– (FI) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to make reference to the general speech by our group’s Chairman and seize on a few, perhaps just small, details.
- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais revenir sur l’intervention générale du président de notre groupe et sur quelques détails, de moindre importance peut-être.

The second problem is that artists successful later on in life – perhaps just a few out of the total number – might regard resale rights as an enforced redistribution of resources in those later phases of their lives.
Deuxième problème : pour les artistes dont le succès viendrait plus tardivement - et les exceptions à ce cas de figure sont peu nombreuses -, le droit de suite pourrait signifier une redistribution forcée à des périodes ultérieures de leur vie.

I thought it was perhaps just regions of particular countries. Could he be a little more specific on that?
Je pensais que seules des régions de pays spécifiques étaient concernées.

Ms. Kane: Perhaps just for clarification, senator, are you referring to section 718.2(e)?
Mme Kane : À titre de précision, sénateur, est-ce que vous faites là référence aux dispositions du paragraphe 718.2e)?