Vertaling van "you probably wouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probability distribution | probability function | probability mass function
distribution de probabilité | distribution de probabilités

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I grant you, there is competition, and it's in a form you probably wouldn't really like if you look at the scene on the ground and know what is happening.
Je vous concède qu'il y a concurrence, mais si vous regardiez la chose depuis la base, vous verriez qu'elle se présente sous une forme que vous n'apprécieriez certainement pas, surtout si vous saviez ce qui se passe.

I believe that you probably all—maybe not him—have nuclear power plants in your ridings; your constituents probably wouldn't be too pleased if they thought you hadn't done your job properly.
Je pense que vous avez tous et chacun—peut-être pas lui—des centrales nucléaires dans votre circonscription et que vos commettants n'aimeraient pas que vous n'ayez pas fait votre boulot.

If you ever get lost in Killarney, or in Ireland, and you ask somebody for directions, they'll probably end up by telling you, “Well, if I was going there I probably wouldn't start from here”.
Si vous vous perdez un jour à Killarney, ou en Irlande, et si vous demandez votre chemin à quelqu'un, il finira probablement par vous dire: «En fait, si j'y allais, je ne partirais probablement par d'ici».

However, under this law that's proposed today, Mr. Flett wouldn't be on the street—I probably wouldn't be here before you.
Cependant, aux termes du projet de loi qui est à l'étude aujourd'hui, M. Flett ne pourrait pas se promener dans la rue—je ne serais sans doute pas ici avec vous aujourd'hui.

Mr. Paul Forseth: Perhaps you can respond to your issue of the presumption of joint custody, because it's often also said that these parents probably wouldn't be divorcing anyway if they were able to successfully negotiate the shared parenting of joint custody; they'd be probably the consultative people who would not get a divorce in the first place.
M. Paul Forseth: Vous pouvez peut-être répondre à la question de présomption de garde partagée, parce que c'est souvent aussi ce que disent ces parents, qui ne divorceraient sans doute pas s'ils étaient capables de négocier le partage des responsabilités parentales, la garde partagée; ils seraient sans doute à la place des spécialistes et ils ne demanderaient pas le divorce.