Vertaling van "you really touched " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

you can't touch pitch without being defiled
d'un sac de charbon ne peut sortir blanche farine

IPod Touch OS | Mac OS X | iOS | iPhone OS
IPad OS | Mac OS X | iOS | IPod Touch OS

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Jaffer: You have really touched on what has been a concern for us.
Le sénateur Jaffer : Vous avez parlé de ce qui constitue réellement une préoccupation pour nous.

Senator, you said two things that really touched me. You said: " Jacques Demers is a good Quebecer and a very good Canadian.
Sénateur, vous avez dit deux choses qui m'ont vraiment touché : « Jacques Demers est un bon Québécois, et Jacques Demers est un très bon Canadien.

Mr Langen, I would like to thank you for your compliments, which really touched me.
Monsieur Werner Langen, je voudrais vous remercier de vos compliments, qui m'ont beaucoup touché.

It really touches on all the important issues.
Il aborde véritablement toutes les questions importantes.

If there are federal dollars available and Geri really touched on it to do a more individualized program for each province, then you really have a national program.
Si le gouvernement fédéral débloque des fonds, comme Geri en a parlé, pour mettre en place un programme répondant mieux aux besoins de chaque province, cela nous donnera un véritable programme national.

Although it is a real mouthful, we can point to the IDA successes as bringing real benefits to European Union citizens in ways that really touch their lives.
Sous ce nom barbare se cachent les succès d’IDA qui présentent d’énormes avantages dont les citoyens de l’Union européenne pourront bénéficier concrètement dans leur vie quotidienne.

This is where we feel our sovereignty has been really, really touched (1115) The Chair: Thank you.
C'est là qu'à notre avis notre souveraineté a été mise à mal (1115) La présidente: Merci.

I would like just briefly to follow up one aspect, which I do not think you really touched on.
Je voudrais juste m'arrêter brièvement sur un aspect dont je ne pense pas que vous l'ayez vraiment abordé.

When I saw members of Parliament come here and talk about the individual stories, it really touched me to hear how they wanted to say thank you to the people in their communities for those special things.
Quand j'ai vu des députés se présenter ici et venir raconter leurs petites histoires individuelles, ça m'a vraiment touché de voir qu'ils désiraient vraiment remercier les gens de leurs localités pour toutes ces choses bien spéciales.