Vertaling van "you said around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

Smoking seriously harms you and others around you
Fumer nuit à votre entourage

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

As You Said it Report
Rapport des opinions exprimées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking from the World Urban Forum in Malaysia, Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Much like the fight against climate change, the EU is ready to lead the way for clean, safe and prosperous cities around the globe.
S'exprimant lors du Forum urbain mondial en Malaisie, la commissaire européenne pour la politique régionale, M Corina Creţu, a déclaré ce qui suit: «Comme elle le fait dans le cadre de la lutte contre le changement climatique, l'Union est prête à montrer la voie pour faire en sorte que les villes du monde entier deviennent propres, sûres et prospères.

Several airports said that the Directive made the process of noise management around the airport more onerous due to the requirements of its Annex 2.
Plusieurs aéroports déclarent que la directive a rendu le processus de gestion du bruit autour de l'aéroport plus onéreux en raison des prescriptions de l'annexe 2.

That said, a number of factors, including the sudden fall in prices on the international markets in 1999, have compelled the British authorities to consider granting aid, albeit on a very modest scale, of around UKL 110 million over the period 2000-2002.
Certains facteurs, dont la brusque chute des prix sur les marchés internationaux en 1999, ont toutefois contraint les autorités britanniques à envisager l'octroi d'aides qui resteront toutefois très modestes, de l'ordre de 110 millions £ sur la période 2000 - 2002.

Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Financial Stability and Financial Services Valdis Dombrovskis said: "Europe needs around €180 billion in additional yearly investment to power the transition to clean energy and reach our 2030 Paris agreement targets.
Le vice-président pour l'euro et le dialogue social, la stabilité financière et les services financiers Valdis Dombrovskis a pour sa part déclaré:«L'Europe a besoin d'un investissement supplémentaire de quelque 180 milliards d'euros chaque année pour alimenter la transition vers une énergie propre et atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés pour 2030 dans le cadre de l'accord de Paris.

President Jean-Claude Juncker said: "The 2017 European Semester we start today will be decisive for Europe to manage its economic and social turn-around.
Le président Jean-Claude Juncker a déclaré à cet égard: « Le semestre européen 2017 que nous lançons aujourd'hui sera déterminant pour le redressement économique et social de l'Europe.

Hon. Judy Sgro: Yes, it's very helpful when you refer to the document and we know specifically which one (1035) [Translation] Ms. Meili Faille: I heard what was said around the table.
L'hon. Judy Sgro: Oui, il est très utile de se reporter au document, nous savons de quel document il s'agit (1035) [Français] Mme Meili Faille: J'ai entendu ce qui s'est dit autour de la table.

European Research Commissioner Philippe Busquin said: European Research Commissioner Philippe Busquin said: "Around 25-33% of diseases in industrialised countries are due to environmental factors and we need to continue our efforts to better understand the underlying causes.
Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, a déclaré: «Dans les pays industrialisés, entre 25 et 33% des maladies sont dues à des facteurs environnementaux et nous devons poursuivre nos efforts pour mieux comprendre les causes sous-jacentes.

Upon adoption of the proposal Mrs. Bjerregaard said: "Around the end of the last century the benefits of ionizing radiation were first exploited in the use of x-rays for medical diagnosis.
Commentant l'adoption de la proposition, Mme Bjerregaard a notamment remarqué ce qui suit : "À la fin du dernier siècle denier, l'utilisation des rayons-X pour l'établissement des diagnostics a été la première application des rayonnements ionisants en médecine.

You heard what was said around the table, so we continue, and next week, we will discuss the committee's future work again.
Vous avez entendu ce qui s'est dit autour de la table, alors nous continuons, et la semaine prochaine, nous discuterons à nouveau des travaux futurs du comité.

However, it is interesting if you see here roughly 150 people and your population is, as you said, around 12,000 to 15,000.
Il est intéressant de voir que vous soignez environ 150 personnes sur un bassin de population que vous avez dit se situer entre 12 000 et 15 000 personnes.