Traduction de «you said twice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

As You Said it Report
Rapport des opinions exprimées

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

twice-fired process
procédé de bicuisson

double minimum power points | twice minimum power points
points de puissance minimale doublée

twice-fermented beer
bière de double fermentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dearden, you said twice that this bill would open the gates to any drug.
Monsieur Dearden, vous avez dit à deux reprises que ce projet de loi ouvrirait les portes à n'importe quel médicament.

From this point of view, I also recommend – as Mrs Neyts-Uyttebroeck did – reading a biography of the Countess of Ségur, in particular the one by Mrs Strich, published by the excellent Bartillat, and you will see the true importance which should be placed on a word which you said twice, if I heard you correctly: ‘interdependence’.
De ce point de vue, je vous conseille aussi - comme l’a fait mon excellente collègue libérale - de lire une biographie de la comtesse de Ségur, notamment celle de M Strich, aux excellentes éditions Bartillat, et vous verrez tout le poids qu’il faut donner au mot que vous avez prononcé à deux reprises - si je vous est bien écouté - le mot «interdépendance».

As the previous speaker has said, the European Parliament has already said twice this year: this Parliament is spearheading the battle to ban the death penalty.
Comme l'indiquait le précédent orateur, le Parlement européen l'a déjà répété deux fois cette année: ce Parlement est le fer de lance dans la bataille pour l'interdiction de la peine de mort.

You've also said twice today that you're an organization in transition, and I recognize that the Public Service Modernization Act won't be complete for another year, or at least a long period of time.
C'est la direction qui prend des décisions ayant de l'importance dans la vie des gens; je pense que vous avez confirmé mon argument. Vous avez également dit à deux reprises que votre organisme est en transition et je reconnais que la Loi sur la modernisation de la fonction publique ne sera pas entièrement en vigueur avant un an, ou du moins d'ici un bon moment.

You've said twice that the figure is 24 percent because the result is quite satisfactory in Quebec.
À deux reprises, vous avez dit que si on arrive à 24 p. 100, c'est parce qu'au Québec, le résultat est assez satisfaisant.

I have said twice that our intention with this Communication is to rationalise and coordinate the instruments of economic policy without changing the law.
J'ai dit à deux reprises que l'objectif de cette communication est de rationaliser et de coordonner les instruments de politique économique à droit constant.

Senator DeWare: The minister said twice today that you received a 2-per-cent increase last February.
Le sénateur DeWare: Le ministre a dit deux fois aujourd'hui que vous avez reçu une hausse de 2 p. 100 en février dernier.

The Chairman: When you said twice the rate of the Liberal plan, it was back-ended and it looked like 4,000 of the 5,000 were not until years four and five.
Le président : Quand vous avez parlé deux fois le taux du plan libéral, il semblait que 4 000 des 5 000 n'auraient pas lieu jusqu'aux années quatre et cinq.