Vertaling van "you saw last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
distinction entre les différents types de scies

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

sawmill [ sawing industry | Lumber(ECLAS) | Sawnwood(STW) ]
scierie [ industrie du sciage | usine de sciage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the difference in the statutory funding, that is related to the divesture of the CANDU Division, which you saw last year.
La différence dans les dépenses législatives s'explique quant à elle par le dessaisissement de la division CANDU, qui a eu lieu l'année dernière.

We think that the Aboriginal Adaptation Regulations, which was a part of the group of regulations which you saw last year, address many of their concerns.
Nous croyons que le Règlement d'adaptation visant les armes des peuples autochtones du Canada, qui faisait partie du groupe de règlements que vous avez examinés l'an passé, traite bon nombre de leurs préoccupations.

As we saw last April, however, the data may be contradictory and may lead each Member State to take decisions concerning the closure of their air space that are motivated less by information than by emotion.
Ces données, comme on l’a vu en avril dernier, peuvent cependant être contradictoires et peuvent conduire chaque État membre à prendre des décisions concernant la fermeture de leur espace aérien moins motivées par l’information que par l’émotion.

The lower demand from consumers is probably a reaction to the high prices that we saw last year as consumers then tried or wanted to step out of the high-quality high-priced dairy products.
La baisse de la demande des consommateurs est probablement due aux prix élevés que nous avons constatés l’année dernière, étant donné que les consommateurs ont essayé d’abandonner ou souhaité abandonner les produits laitiers de haute qualité mais coûteux.

And we saw last week an example of the Union not working.
Et nous avons vu la semaine dernière un exemple du mauvais fonctionnement de l’Union.

Despite the good words and the good intentions, I have three separate conclusions about what we saw last weekend, what we read in the papers from Britain, what we have seen in the news media over the last few days and what Mr Brown said in his speech last night.
Malgré les belles paroles et les bonnes intentions, je tire trois enseignements précis de ce que nous avons vu le week-end dernier, de ce que nous avons lu dans les journaux anglais, de ce que nous avons vu dans les médias ces derniers jours et de ce que M. Brown a déclaré la nuit dernière dans son discours.

Underlining the importance of the proposal, David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, said: "Outbreaks of foot-and-mouth disease in individual Member States impact on the EU as a whole as we saw last year.
David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a souligné l'importance de cette proposition en déclarant: "Les épidémies de fièvre aphteuse dans les États membres ont une incidence sur l'UE dans son ensemble, comme nous avons pu l'observer l'année dernière.

2) The Defence Committee's budget 01-02 — a copy of which you saw last week — was adopted without debate by the Senate yesterday.
2) Le budget du Comité de la défense pour 2001-2002 — dont vous avez vu un exemplaire la semaine dernière — a été adopté hier sans débat par le Sénat.

This is similar to the amount you saw last year for the same purpose of $1.1 billion, if memory serves me correctly.
Ce montant est semblable à celui de 1,1 milliard de dollars que vous avez vu l'an dernier pour ce même poste, si ma mémoire est bonne.