Traduction de «you say $260 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

namely | that is to say | to wit | videlicet
à savoir

the final say | the last word
le dernier mot

id est | that is (to say) | i.e. [Abbr.]
c'est-à-dire | c.-à-d. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: Well, sure you do, you say $260 million in lost revenue.
Le sénateur Tkachuk: Bien sûr que si, puisque vous dites qu'il y a un manque à gagner de 260 millions de dollars.

You can see on one of these slides—I don't have the number here—that had we increased immigration levels to 1% of the population, which has been advocated by some political parties, that is to say increased levels in the range of admitting 340,000 permanent residents rather than say 260,000, and done that without limiting the number of new applications and without more aggressive backlog reduction, the backlog by 2015 would stand at 1.28 million.
Vous pouvez voir dans une de ces diapositives — je n'ai pas les numéros ici — que si nous avions augmenté les niveaux d'immigration à 1 p. 100 de la population, ce qui a été préconisé par certains partis politiques, c'est-à-dire augmenter les niveaux au point d'admettre 340 000 résidents permanents plutôt que, disons 260 000, et si nous avions fait cela sans limiter le nombre de nouvelles demandes et sans des mesures dynamiques visant à réduire l'arriéré, en 2015, cet arriéré se situerait à 1,28 million de personnes.

Thus, since the total cumulative sum of the daily rates for the lump-sum fine as at 16 October 2014 exceeds the minimum lump sum determined for Portugal, the Commission proposes that that Member State be required to pay the daily rate of the lump-sum fine, that is to say EUR 2 244 per day starting from the date of delivery of the Court’s judgment in Case C-530/07 and until the date of delivery of the judgment in accordance with Article 260 TFEU, or until the date on which the Portuguese Republic complies with the first of the Court’s judgments, if that date is earlier.
Ainsi, puisque la valeur totale cumulée du montant journalier pour la fixation de la somme forfaitaire à la date du 16 octobre 2014 dépasse la somme forfaitaire minimale fixée pour le Portugal, la Commission propose à la Cour de condamner cet État membre à verser le montant journalier pour la fixation de la somme forfaitaire, soit 2 244 euros par jour à compter du jour où a été rendu l’arrêt de la Cour et jusqu’au prononcé de l’arrêt à rendre en vertu de l’article 260 TFUE ou jusqu’au jour où la République portugaise exécutera le premier de ces arrêts, si cette date est antérieure.

The French authorities therefore undertake to increase the price of the guarantee paid by PSA (currently 260 basis points a year on the amounts issued) based on the penetration rate of Banque PSA Finance, that is to say the proportion of Peugeot and Citroën vehicles sold with financing from Banque PSA Finance.
Par conséquent, les autorités françaises s'engagent à augmenter le prix de la garantie payé par PSA (actuellement 260 points de base par an sur les montants émis) en fonction du « taux de pénétration » de Banque PSA Finance, c'est-à-dire la proportion de véhicules des marques Peugeot et Citroën vendus avec un financement de Banque PSA Finance.

Article 260 of the Treaty says that if a Member State fails to comply with a Court of Justice ruling confirming a violation of EU law, the Commission may refer the Member State concerned back to the Court and seek the imposition of daily penalties and/or a lump sum to bring the infringement to an end.
En vertu de l'article 260 du traité, la Commission peut, lorsqu'un État membre n'exécute pas un arrêt de la Cour de justice confirmant une infraction au droit de l'UE, traduire cet État membre devant la Cour et demander que lui soient infligés des astreintes journalières et/ou le paiement d'un montant forfaitaire en vue de la cessation de l'infraction.

Art 260 of the Treaty says that if a Member State fails to comply with a Court of Justice ruling confirming a violation of EU law, the Commission may refer the Member State concerned back to the Court and seek the imposition of daily penalties and/or a lump sum to bring the infringement to an end.
En vertu de l'article 260 du traité, la Commission peut, lorsqu'un État membre n'exécute pas un arrêt de la Cour de justice confirmant une infraction au droit de l'UE, traduire cet État membre devant la Cour et demander que lui soient infligés des astreintes journalières et/ou le paiement d'un montant forfaitaire en vue de la cessation de l'infraction.

In the five minutes available to me, as rapporteur, in which to present my report, I wish to address the reform by saying that we have taken a very close look at your proposal, Commissioner, and have proposed 260 amendments, proof positive that we have done a proper job.
Pour illustrer mon rapport dans les cinq minutes que j'ai en tant que rapporteur, je vais encore abonder dans le sens de la réforme en disant que nous avons examiné soigneusement, Madame la Commissaire, votre proposition, que nous avons fait 260 amendements, preuve que nous avons fait un travail de fond.