Traduction de «you say we need to add $500 million » (Anglais → Français) :

You say we need to add $500 million to that to make it $2.3 million.
Vous nous dites avoir besoin de 500 millions de dollars de plus pour arriver à 2,3 milliards de dollars.

17. Following the extension of the objectives, criteria and eligible beneficiaries of the EGF, insists on the need to increase the level of appropriations available for the EGF both in commitments and in payments to at least the 2013 level, that is to say, to at least EUR 500 million, in full alignment with the policy priorities set by the Union regarding the promotion of investment for growth and jobs; furthermore, reminds the Council of the Parliament's position to consider the integration of the EGF in the Union budget in the framework of the 2014-2020 MFF review, in accordance with the principle of budgetary unity;
17. insiste, après l'élargissement du champ d'application du Fonds en matière d'objectifs, de critères et de bénéficiaires admissibles, sur la nécessité d'augmenter le volume des crédits d'engagement et de paiement mis à disposition au titre du Fonds, en le portant au minimum au niveau de 2013, soit à au moins 500 millions EUR, afin qu'il concorde parfaitement avec les priorités d'action définies par l'Union dans le domaine de la promotion des investissements pour la croissance et l'emploi; rappelle au Conseil, en outre, qu'il y a lieu, de l'avis du Parlement, d'envisager l'intégration du Fonds dans le budget de l'Union à l'occasion de l'examen du cadre financier pluriannuel de la période 2014-2020, conformément au principe d'unité budgétaire;

17. Following the extension of the objectives, criteria and eligible beneficiaries of the EGF, insists on the need to increase the level of appropriations available for the EGF both in commitments and in payments to at least the 2013 level, that is to say, to at least EUR 500 million, in full alignment with the policy priorities set by the Union regarding the promotion of investment for growth and jobs; furthermore, reminds the Council of the Parliament's position to consider the integration of the EGF in the Union budget in the framework of the 2014-2020 MFF review, in accordance with the principle of budgetary unity;
17. insiste, après l'élargissement du champ d'application du FEM en matière d'objectifs, de critères et de bénéficiaires admissibles, sur la nécessité d'augmenter le volume des crédits d'engagement et de paiement mis à disposition au titre du FEM, en le portant au minimum au niveau de 2013, soit à au moins 500 millions d'EUR, afin qu'il concorde parfaitement avec les priorités d'action définies par l'Union dans le domaine de la promotion des investissements pour la croissance et l'emploi; rappelle au Conseil, en outre, qu'il y a lieu, de l'avis du Parlement, d'envisager l'intégration du FEM dans le budget de l'Union à l'occasion de l'examen du CFP de la période 2014-2020, conformément au principe d'unité budgétaire;

If you want to add any documents, then you have to go back to Parliament to say we need to add more to this list.
Si l'on veut ajouter un document quelconque, il faut alors demander au Parlement de rouvrir le dossier pour ajouter à la liste.

24. Notes that the European common market caters for the needs of citizens and therefore contributes greatly to European prosperity, that it has created a market with almost 500 million consumers and that increased trade has increased prosperity in the EU by 10% of national income, that is to say around € 8 000 per household annually;
24. fait observer que le marché commun européen répond aux besoins des citoyens et contribue donc largement à la prospérité européenne, que ce marché compte près de cinq cents millions de consommateurs et que l'augmentation du commerce a accru la prospérité de l'Union européenne de 10 % du revenu national, soit environ 8 000 EUR par foyer et par an;

So economic security, whether it's welfare or other financial assistance, says that in addition to the extra financial what have you, when we look at the financial package, we need to add the rural and the condition and the space, as you were mentioning; that is, add on to the amount or the income, the access to long-distance education, Internet, what have you, those things that we consider to be extra and take for granted but are not necessarily extra or taken for granted.
Donc, la sécurité économique, qu’elle provienne de l’aide sociale ou d’une autre forme d’aide financière, disons, en plus de l’aide financière quelle qu’elle soit, lorsque nous examinons les options financières, nous devons ajouter l’élément rural, la condition et l’espace, comme vous l’indiquiez; c’est-à-dire qu’il faut ajouter au montant ou au revenu l’accès à l’enseignement à distance, Internet, et que sais-je encore, tout ce que nous considérons comme étant un plus et comme admis mais qui n’est pas nécessairement un plus ou admis.

As Mr Tajani was saying, we must send a strong message to these 500 million citizens telling them that their needs as Europeans are being taken into account.
Il faut, à ce demi-milliard, comme le disait le commissaire Tajani, envoyer un message fort indiquant que l'on prend en compte les besoins des citoyens, les besoins des Européens.

Many people have said that unless we acquire submarines with air-independent propulsion systems, a feature that would add $500 million to the cost of each submarine, our Navy will never be able to carry out the kind of important mission you just talked about.
Beaucoup de gens disent qu'à moins d'adopter le air-independent propulsion system, ce qui engendrerait des coûts supplémentaires de 500 millions de dollars par sous-marin, on ne pourrait accomplir le genre de mission importante dont vous venez de parler, du fait que les sous-marins ne seraient pas en mesure de se déplacer sous la calotte polaire.

At present we estimate that some EUR 500 million will be needed in 2000 and EUR 500-700 million needed in 2001 and 2002.
À l'heure où je vous parle, nous estimons les besoins futurs à quelque 500 millions d'euros pour l'an 2000 et à 500 à 700 millions d'euros pour 2001 et 2002.

I take it, from what you have said, that this $14 million was not the result of a detailed request forwarded to the Minister of Finance saying we need $375,000 for this and $5 million for that.
Je conclus de ce que vous avez dit que ce montant de 14 millions de dollars ne résulte pas d'une demande détaillée transmise au ministre des Finances qui mentionnait que vous aviez besoin de 375 000 $ pour ceci et de 5 millions de dollars pour cela.