Vertaling van "you say we seized $751 million " (Engels → Frans) :

You say we seized $751 million in 1995, and in the first four months of 1996, $536 million.
Vous dites que l'on a saisi pour 751 millions de dollars en 1995, et que l'on est déjà à 536 millions de dollars pour les quatre premiers mois de 1996.

In the big picture, then, when we come down the road and say we want $5 million or $10 million or $100 million to upgrade something and are told there's no money there, well, there's the money you made.
Par la suite, si nous disons qu'il nous faut 5 millions de dollars ou 10 ou 100 millions pour faire des améliorations quelconques et qu'on nous réponde qu'il n'y a pas d'argent, eh bien, il y a toujours l'argent qui a été versé à ce compte.

Did you say we have 35 million on order or five million?
Avez-vous dit que nous en avions commandé 35 millions ou 5 millions?

You say we have 200 million tonnes of tailings and 1 million spent-fuel containers in Canada today in storage.
Vous dites qu'il y a actuellement au Canada 200 millions de tonnes de résidus et un million de faisceaux de combustible irradié stockés.

I'm actually not at all convinced that you have done a rigorous exercise that says we need $90 million borrowing authority.
Je ne suis pas du tout convaincu que vous ayez démontré de façon rigoureuse que vous avez besoin de pouvoir emprunter 90 millions de dollars.