Traduction de «you some striking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

three-strikes [ three strikes law | Three Strikes You're Out ]
loi des trois fautes [ loi de la troisième faute ]

azimuth of the strike | bearing of the strike | direction of the strike
azimuth de la direction | sens de la direction

right to strike
droit de grève

hunger strike
grève de la faim

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to strike a balance between the objectives of reducing poverty and increasing labour market participation, some Member States, such as the United Kingdom, are trying to streamline various benefits into broader schemes.
Afin de trouver un équilibre entre les objectifs de réduction de la pauvreté et d'accroissement de la participation au marché du travail, certains États membres, comme le Royaume-Uni, s’efforcent d'intégrer différentes prestations dans des dispositifs plus larges.

When we appeared before the Standing Committee on Finance in this city a couple of years ago.I actually went back and read the brief I read then, and it bears some striking similarities to the one I've put before you today.
Lorsque nous avons comparu devant le Comité permanent des finances, ici, il y a quelques années.J'ai même ressorti le mémoire que j'avais lu alors et il comporte quelques similitudes frappantes avec celui que je présente aujourd'hui.

If you're training for mixed martial arts, you will do some striking, some boxing training, but you will also train in takedown defence, grappling, and submissions in wrestling and judo or karate, whatever it happens to be.
Si vous vous entraînez aux arts martiaux mixtes, vous pratiquerez des techniques de frappe et de boxe, mais vous vous entraînerez aussi à la défense contre l'amenée au sol, au combat au sol et en techniques de soumission en lutte et au judo ou au karaté, peu importe.

My colleagues Elio Di Rupo and Mario Monti have just given you some striking examples.
Mes collègues Elio Di Rupo et Mario Monti viennent de vous donner quelques exemples frappants.

In that respect, it is indeed stated in paragraph 14 of the contested decision that ‘there is [no] doubt that the mark applied for is striking in some aspects’.
À cet égard, il est d’ailleurs affirmé au point 14 de la décision attaquée qu’« il ne fait aucun doute que la marque demandée est remarquable par certains aspects ».

For consumers to perceive the actual shape of the product as a means of identifying its origin, it is not sufficient for it to differ in some way from all the other shapes of goods which are available on the market, but it must also have some striking ‘feature’ which attracts attention.
Pour qu’un consommateur perçoive la forme même du produit comme un moyen d’identification de son origine, il ne suffirait pas que celle-ci diffère d’une manière ou d’une autre de toutes les autres formes de produits disponibles sur le marché, mais elle devrait avoir une «particularité» quelconque qui éveille l’attention.

The mere shape of the product, in the absence of other elements which typically are used as signs – such as engraved words – will not, as a general rule, be perceived by the average consumer from the outset as being a trade mark, unless the shape has some striking feature.
Selon l’OHMI, la forme à elle seule, en l’absence d’autres éléments généralement utilisés comme signes – tels les mots gravés –, n’est pas, en règle générale, perçue immédiatement par le consommateur moyen comme une marque, à moins que cette forme ne présente une particularité.

Based on evidence from Member State experts, the benchmarking study presents some striking results, to be discussed at the informal meeting of industry ministers in Aranjuez (Madrid) on 23 February 2002 .
Sur la base d'informations fournies par des experts des États membres, l'analyse comparative présente quelques résultats frappants, qui seront examinés lors de la réunion informelle des ministres de l'industrie qui aura lieu à Aranjuez (Madrid) le 23 février 2002 .

Clearly, tensions do arise between some of these objectives and principles, and Member States will have to strike a balance.
Manifestement, il apparaît effectivement des tensions entre certains de ces objectifs et de ces principes, et les États membres devront trouver un équilibre.

Equal Opportunities: The gender gap remains striking at some 3.700.000 jobs.
Égalité des chances: L'écart hommes-femmes, d'environ 3 700 000 emplois, reste frappant.