Traduction de «you sorry monsieur » (Anglais → Français) :

Mr. Art Eggleton: Mr. Coulter will answer that question, but with the preamble to the question, I'm sorry, Monsieur Bachand, that you weren't here before, because that was all extensively answered.
M. Art Eggleton: M. Coulter va répondre à la question, mais pour ce qui est de votre introduction, c'est dommage, monsieur Bachand, que vous n'étiez pas là tout à l'heure, car on a tout expliqué.

Thank you. Sorry, Monsieur Dusseault, but I'm going to interrupt.
Veuillez, m'excuser, monsieur Dusseault, mais je vais vous interrompre.

The other motion is about— I'm sorry, Monsieur Dusseault, you can only move one motion at a time, so if you could, stay on your current motion.
L'autre motion rejoint. Je suis désolée, monsieur Dusseault, vous ne pouvez présenter qu'une motion à la fois.

You're saying that they're employees of Air Canada— I'm sorry, Monsieur Guimond.
Vous dites que ce sont des employés d'Air Canada. Je suis désolé, monsieur Guimond, votre temps de parole est écoulé.

Mr. Guy Fournier: Let me tell you that at the last board meeting, the lockout—I'm sorry, Madam Chair—was discussed at length, and sure enough, we issued a statement after— (1130) The Chair: I'm sorry, Monsieur Fournier, I am going to stop you.
M. Guy Fournier: Je vous dirai que lors de la dernière assemblée du Conseil, le lock-out — désolé, madame la présidente — a été débattu abondamment et il est vrai que nous avons publié un communiqué après.. (1130) La présidente: Désolé, monsieur Fournier, je vais vous interrompre.