Traduction de «you touch almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

to get the services free,or almost free
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

the larger needles are still almost free from any structure
les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

you can't touch pitch without being defiled
d'un sac de charbon ne peut sortir blanche farine

IPod Touch OS | Mac OS X | iOS | iPhone OS
IPad OS | Mac OS X | iOS | IPod Touch OS

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y. whereas almost one third of petitions received by Parliament relate to alleged breaches of fundamental rights referred to in the Charter, touching on issues such as citizenship, the four freedoms, employment, economic circumstances, environmental and consumer protection, justice systems, voting rights and democratic participation, transparency in decision-making, disability, children’s rights, access to education or language rights; whereas some of those petitions raise questions related to health issues and access to healthcare and health services, but also questions related to the right to work as a direct consequence of the economic crisis; whereas petitions are usually the earliest indicators of the situation of fundamental rights in the Member States;
Y. considérant que près d'un tiers des pétitions reçues par le Parlement concernent des violations présumées des droits fondamentaux mentionnés dans la charte, portant sur des questions telles que la citoyenneté, les quatre libertés, l'emploi, la situation économique, la protection de l'environnement et des consommateurs, les systèmes judiciaires, les droits de vote et la participation démocratique, la transparence du processus décisionnel, le handicap, les droits de l'enfant, l'accès à l'enseignement ou les droits linguistiques; que certaines de ces pétitions soulèvent des questions relatives à la santé et à l'accès aux soins de santé et aux services de santé, mais également des questions relatives au droit au travail, dans le sillage immédiat de la crise économique; que les pétitions sont généralement les premiers indicateurs de la situation des droits fondamentaux dans les États membres;

As you know, the CN north main line that runs to London, Ontario, through Guelph, Kitchener and Stratford, does go by the airport; it almost touches the airport at the corner of Dixie and Airport Roads.
Comme vous le savez, la ligne principale du Nord du CN qui va jusqu'à London, en Ontario, en passant par Guelph, Kitchener et Stratford, passe à côté de l'aéroport; en fait, elle touche presque à l'angle du chemin Dixie et du chemin de l'Aéroport.

I guess the post-employment piece is still.You will have touched on almost everything in the PMO, on all matters of public policy, which is of concern to us, because we think Onex is affected by all of those policies.
Je suppose que la question au sujet de l'après-mandat.Au CPO, vous aurez été saisi de presque toutes les questions de politique publique, ce qui nous préoccupe, car à notre avis la société Onex est touchée par toutes ces politiques.

But you almost seem to think it's a sacred cow, almost beyond touching.
Mais vous semblez presque croire que c'est une vache sacrée, quelque chose d'intouchable.

My colleague mentioned that CN touches 200 constituencies in this country, and if you add the short lines in and CPR, you touch almost every constituency in the country.
Mon collègue a mentionné le fait que le CN touche à 200 circonscriptions du pays, et si vous ajoutez les lignes secondaires et CP Rail, vous touchez pratiquement chacune d'entre elles.

In fact, you are touching the heart of an essential and fundamental issue, that of the accountability of a government to its own constituents versus a government’s accountability to a community or elite within a country which almost becomes accountable to the donors.
En fait, vous touchez au cœur d’une question essentielle et fondamentale qui est l’imputabilité d’un gouvernement face à ses propres commettants versus un gouvernement face à une communauté ou à une élite au sein d’un pays qui devient presque imputable face aux autres donateurs.

He found that he was touching almost a piece of jelly.
C'est comme s'il touchait un morceau de gelée.

I find it almost touching to see how you, in your progress reports, are concerned almost like godparents with the welfare of the candidate countries on which you have to report.
Je trouve presque émouvant de voir la manière dont vous vous occupez, dans vos rapports sur les progrès, presque comme des parrains et marraines, des pays candidats à propos desquels vous deviez rédiger un rapport.