Traduction de «you wanted consensus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

Monterrey Consensus | Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterrey Consensus on Financing for Development
Consensus de Monterrey

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, if you wanted consensus, I think we got pretty good consensus.
Eh bien, si vous vouliez qu’il y ait consensus, je pense que nous sommes parvenus à un très bon consensus.

I want to stress that what comes very clearly out of the report is the message that humanitarian principles, international humanitarian law and protection of the humanitarian space have to be at the centre of our action on the consensus.
Ce qui ressort très clairement du rapport, et j’insiste sur ce point, c’est le message selon lequel les principes humanitaires, le droit humanitaire international et la protection de l’espace humanitaire doivent être au centre de notre action dans le cadre du consensus.

We want to revise the programme of 50 proposals, we want to set priorities, we want to help to ensure that all European Parliament committees are involved and that we achieve the institutional consensus that such legislation requires.
Nous voulons réviser le programme des cinquante propositions, fixer des priorités, faire en sorte que toutes les commissions parlementaires soient impliquées et que nous parvenions au consensus institutionnel requis par une telle législation.

Public interest establishments also want to make their collections accessible online, particularly works that commercially unavailable and argue that this should not be limited solely to access on the physical premises.[6] The issue of digitisation was extensively discussed and some first consensus reached in the High Level Expert Group on Digital Libraries.
Ces établissements d’intérêt public veulent aussi rendre leurs collections accessibles en ligne, notamment les œuvres introuvables dans le commerce, et font valoir que cette possibilité ne devrait pas se limiter à un accès dans leurs locaux-mêmes[6]. La question de la numérisation a été largement débattue au sein du groupe d’experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques, où une amorce de consensus s’est dégagée.

I believe that if we really want legal certainty – my objection is a technical one – if we really want to introduce ‘shopping around’ with regard to the choice of applicable law, if we really want to abide by the weakest code of law – because let us not forget that to choose a law you need consensus and that consensus can also be subject to considerable pressure – if we really want to construct a European legal area then, in my opinion, it is a good thing for all of these amendments that the choice of law be limited to the laws of the 27 states of the European Union.
Je pense que, si nous voulons vraiment instaurer la sécurité juridique – mon objection est de nature technique –, si nous souhaitons vraiment instaurer la faculté de choisir la loi applicable, si nous entendons réellement respecter le code juridique le plus faible – car n’oublions pas que, pour choisir une loi, il faut un consensus, et que le consensus peut également être soumis à une pression considérable –, si nous comptons réellement construire un espace juridique européen, alors selon moi, il est bon que, pour tous ces amendements, le choix de la loi soit limité aux lois des 27 États membres de l’Union européenne.

I will not accept the accusation that we, in Austria, take less account of minority rights than do other regions of Europe, but I do want consensus among the political forces, and I want to seek it with the people.
Je ne tolèrerai pas que les Autrichiens soient accusés de se soucier moins des droits des minorités que d’autres régions européennes, mais j'aspire au consensus entre les forces politiques et à trouver un terrain d’entente avec les citoyens.

The Commission wants to prepare the ground thoroughly and build consensus before making proposals for a framework directive on fair commercial practices.
La Commission souhaite préparer le terrain de façon minutieuse et dégager un consensus avant de faire des propositions relatives à une directive-cadre sur les pratiques commerciales équitables.

We want to contribute to a wide national consensus in favour of peace.
Nous souhaitons contribuer à un vaste consensus national en faveur de la paix.

The Council noted that it was still unable to reach a consensus on this issue as one delegation wanted the level of the guarantee to be set at the higher level of ECU 300 million.
Le Conseil a constaté qu'il n'était toujours pas en mesure d'atteindre un consensus sur ce dossier étant donné qu'une délégation a demandé un niveau plus élevé de la garantie, soit 300 MECUS.

It gives the social partners the power to agree what they want to agree - that is consensus.
Le consensus confère aux partenaires sociaux le pouvoir d'approuver ce qu'ils veulent approuver.