Traduction de «you well remember » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

designing drainage well systems | drainage well systems specifying | design drainage well systems | drainage well system designing
concevoir des systèmes de puits de drainage

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

well, that's one to remember
vous me la copierez

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

Like You, Dad (Wellness)
Changement d'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This section is not the result of a government initiative, it is the result of a sentence in a court, the famous court case in Toronto, as you well remember, honourable senators.
Cet article n'est pas le résultat d'une initiative gouvernementale, il est le résultat d'une peine infligée par un tribunal, la célèbre affaire de Toronto, comme vous vous en rappelez sans doute, honorables sénateurs.

We can all well remember the years when many parts of the region experienced need and misery.
Nous nous souvenons tous des années où de nombreux coins de la région ont connu la misère et les pénuries.

As you well remember, Commissioner, it was a traumatic reform on which it was difficult to reach an agreement in Parliament.
Comme vous vous en souvenez, M la Commissaire, il s'agissant d'une réforme traumatisante sur laquelle il fut difficile de trouver un accord au Parlement.

I well remember the end of the negotiations on the Financial Perspective well, and the verdict of Parliament was clear – that this part was inadequately funded.
Je me souviens bien comment se sont terminées les négociations relatives à la perspective financière, et le verdict du Parlement était clair - cette partie ne bénéficiait pas d’un financement adéquat.

I well remember our British Prime Minister, Tony Blair, in this very Chamber, asking the question: What sort of social model is it that leaves 20 million unemployed across Europe?
Je me rappelle très bien le Premier ministre britannique Tony Blair demandant ici-même à cette Assemblée quel est donc le modèle social qui laisse 20 millions de chômeurs sur le carreau à travers toute l’Europe.

You may well remember Speaker Fraser granting an emergency debate to discuss the Exxon Valdez oil spill on April 4, 1989.
Vous vous rappelez sûrement que le Président Fraser a permis la tenue d'un débat d'urgence pour discuter du déversement de l' Exxon Valdez le 4 avril 1989.

President-elect Oscar Arias Sánchez is an internationally respected personality who is well remembered for his strong commitment to the peace-building process in Central America in the nineteen-eighties.
Le président nouvellement élu est une personnalité respectée au niveau international; on se souvient de son engagement résolu en faveur de la paix dans l'Amérique centrale des années 80 du siècle dernier.

As you may well remember, I arrived under a terrible cloud given to me by one party that was not, of course, the party of Senator Kelly.
Vous vous souvenez peut-être que, lorsque je suis arrivé, un épouvantable nuage planait sur moi en raison d'un parti qui n'était évidemment pas le parti du sénateur Kelly.

As you may well remember, I first tabled this bill on December 10 of last year, a date which marked the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Vous vous souviendrez peut-être que j'ai déposé ce projet de loi le 10 décembre dernier, date qui marquait le cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.