Traduction de «you went earlier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earlier rights
droits antérieurs

upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark
sur opposition du titulaire d'une marque antérieure

earlier case law
jurisprudence antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Angus: Our only comment, chairman, from this side is that we wish you went earlier and asked the house for permission.
Le sénateur Angus: Tout ce que nous avons à dire, monsieur le président, c'est que vous auriez dû demander cette permission plus tôt à la Chambre.

Earlier you were talking about a bunch of drunken hockey fans and, in response to my colleague's question, you said that it looks like a group went out with masks.
Un peu plus tôt, vous avez parlé aussi d'un petit groupe de partisans de hockey ivres, et en réponse à la question d'un de mes collègues, vous avez dit qu'il semblait qu'un groupe soit sorti dans la rue avec des masques.

Senator Oliver: One of the questions that Senator Bryden was asking earlier related to the case that you went into in detail, the person you charged seven different times.
Le sénateur Oliver: Le sénateur Bryden a posé tout à l'heure une question au sujet du cas dont vous nous avez parlé en détail, celui de la personne qui avait été accusée à sept reprises.

Indeed, the 2009 financial report for the agency went back over the accounting management of the financial years 2008 and earlier, estimating the budgetary impact of the corrections at approximately 13% of the agency’s current budget.
En effet, le rapport financier 2009 de l’agence revient sur la gestion comptable des années budgétaires 2008 et précédentes, estimant l’impact budgétaire des corrections à environ 13 % du budget actuel de l’agence.

– (DE) Madam President, Mr Vice-President, as has already been said, you described yourself as a man of the mountains at the time of the discussion on the European toll disc, the Eurovignette, and you certainly went a long way towards living up to that name, at least in the context of those earlier discussions.
– (DE) Madame la Présidente, comme cela a déjà été dit, Monsieur le Vice-président s'est décrit comme un montagnard au moment du débat sur l'eurovignette et il a certainement fait beaucoup pour se montrer à la hauteur de ce qualificatif, du moins dans le contexte de ces précédents débats.

Turkey went through an extremely difficult period earlier this year with a severe constitutional crisis and high political tensions.
Plus tôt cette année, la Turquie a traversé une période extrêmement difficile, avec notamment une grave crise constitutionnelle et de fortes tensions politiques.

– I just wanted to expand on what I said earlier regarding the way the resolution on Dalits’ human rights went through the House without an opportunity to amend it, and in particular to point out a number of factual inaccuracies in the report which never came before either the Foreign Affairs Committee or the Human Rights Sub-Committee for an opinion. I would like to protest at the way in which Rule 90(4) is being used by certain Members of this House.
- (EN) Je voulais juste revenir sur ce que j’ai dit plus tôt au sujet de la manière dont la résolution sur les droits de l’homme des Dalits a cheminé en cette Assemblée sans qu’il ne soit possible de l’amender, et en particulier signaler certaines inexactitudes factuelles contenues dans le rapport, qui n’est jamais passé pour avis en commission des affaires étrangères ni en sous-commission des droits de l’homme.

When I went to Armenia a few years ago and saw all those monuments and churches which have survived to this day since the early Middle Ages, I was reminded of my earlier visit to Spain, at the other end of the Christian world, a thousand kilometres to the west.
Lorsque je me suis rendu en Arménie il y a quelques années et ai vu tous ces monuments et églises du haut Moyen-Âge qui ont survécu jusqu’à ce jour, je me suis rappelé ma précédente visite en Espagne, à l’autre bout du monde chrétien, à un millier de kilomètres plus à l’ouest.

The Chair: Following on that, if we did agree to make it a sub-study, if you will, of the other, as you said earlier this afternoon, we could get the main facts brought to us by witnesses in Ottawa and get ourselves up to speed on the issues and the disinformation that is out there, and why the hearings in Quebec went so badly, leading to a moratorium and all of the different things, and then go on a trip to B.C., Horn River, where there are very large deposits, the largest in the world maybe, as a fact-finding mission.
Le président : Si nous acceptons d'en faire un volet secondaire de l'étude, comme vous l'avez proposé cet après-midi, des témoins pourraient venir à Ottawa pour nous présenter les faits saillants. Nous pourrions nous mettre à jour sur les sujets dont il est question et la désinformation qui sévit dans la société, savoir pourquoi les audiences se sont si mal déroulées et ont mené à un moratoire et à toutes sortes de choses au Québec, puis effectuer une mission d'information à Horn River, en Colombie-Britannique, où se trouvent des dépôts très importants, peut-être les plus importants au monde.

You have heard about the extensive consultation process that your colleague, Mr. Bellemare, went through, and I do not know if you were here earlier when we heard your colleagues from the Province of Quebec.
Vous avez pris note du processus de consultation étendu mené par votre collègue, M. Bellemare, et je ne sais pas si vous étiez là plus tôt lorsque vos collègues québécois ont parlé.