Vertaling van "you went immediately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immediate release solid oral dosage form | immediate-release oral dosage form | immediate-release oral formulation | immediate-release oral pharmaceutical form
forme orale à libération immédiate | forme solide pour voie orale à libération immédiate

immediate superior | immediate superior of the official | official's immediate superior
supérieur hiérarchique direct | supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire

immediate container | immediate packing
emballage immédiat | emballage interieur

direct applicability [ direct effect | immediate applicability | immediate effect ]
applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]

you should contact... immediately
il faut informer sans délai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you go to the next paragraph—paragraph 45—you find that our conclusion was first that Parliament did not have an opportunity to approve the spending of the public money; second, of the $1.4 billion, only $250 million to $350 million went to people who needed the money immediately; and third, just as importantly, sir, 90,000 Canadians who needed immediate relief were not made eligible.
Si vous allez au paragraphe suivant—le paragraphe 45—vous verrez que notre conclusion est, d'abord, que le Parlement n'a pas eu la possibilité d'approuver l'affectation de fonds publics; deuxièmement, que sur le 1,4 milliard de dollars, seulement 250 millions à 350 millions de dollars ont été versés à des gens qui avaient immédiatement besoin de l'argent; et troisièmement, fait tout aussi important, monsieur, 90 000 Canadiens qui avaient besoin de l'allocation immédiatement n'y ont pas eu droit parce qu'ils ne remplissaient pas les conditions d'admissibilité.

Apparently, you did not consult that committee, you went immediately to the WHO and you are still quoting what it considers to be desirable levels.
Apparemment, vous n’avez pas consulté ce comité, vous vous êtes directement adressée à l’OMS et vous citez à nouveau ce que cet organisme considère comme des niveaux souhaitables.

Immediately afterwards, on 19 September 2001, the troika went to Washington, and preparations were made for the extraordinary European Council in Brussels on 21 September 2001. The three institutions, the Council, the Commission, and Parliament, then issued a joint declaration.
Immédiatement après, le 19 septembre, il y eut la visite de la troïka à Washington, la préparation du Conseil européen extraordinaire du 21 septembre 2001 à Bruxelles et ensuite la déclaration commune des trois institutions, Conseil, Commission et Parlement.

I immediately went to see the Belgian Prime Minister yesterday evening and moreover believe that he too can sense the Biarritz spirit.
J'ai commencé dès hier soir par aller voir le Premier ministre belge et je crois d'ailleurs que lui aussi ressent cet esprit de Biarritz.

She went on to say that the completion of the internal market gave customs union a new dimension which required that work begin immediately on certain urgent reforms. When the single market without internal frontiers is completed on 1 January 1993, the customs union will take on a new dimension.
Avec la réalisation du Grand Marché sans frontières intérieures, le 1er janvier 1993, l'Union douanière va prendre une nouvelle dimension.

Senator McCoy: Since you went immediately to the United States, I did not know if it was their federal government.
Le sénateur McCoy : Puisque vous avez parlé tout de suite après des États-Unis, je me demandais s'il s'agissait du gouvernement fédéral de ce pays.

As an immediate consequence, each year sees a steady reduction in total allowable catches (TACs) for species of great economic importance in the North Sea area: the TACs for cod, for example, went down from 240 000 t in 1983 to 100 000 t in 1991.
Comme conséquence immédiate, chaque année se produit une progressive réduction des TAC (Totaux Admissibles de Captures) de ces espèces de grande importance économique dans la Mer du Nord : pour le cabillaud, par ex., les TAC sont passés de 240.000 t. en 1983 à 100.000 t. en 1991.

That really worked well because, when I went down and met people like Sandy and his team, being able to relate on an investigation, you have respect immediately.
Cela a très bien fonctionné parce que, lorsque je me suis rendu sur place et que j'ai rencontré des gens comme Sandy et son équipe, le fait de pouvoir comprendre le processus d'une enquête m'a permis de gagner leur respect immédiatement.