Vertaling van "you will probably get another " (Engels → Frans) :

You will probably get another mandate in a few years to come back and see us to discuss how to settle the problem of lack of funds.
Vous aurez probablement un autre mandat dans quelques années pour revenir nous voir, savoir comment on règle le problème du manque d'argent.

Take note of what you want to ask, and you'll probably get another turn.
Notez votre question, car vous aurez sans doute l'occasion de la poser plus tard.

You would probably get another maybe 10,000 people working in Yukon in the summer months and then leaving again.
Il y a probablement environ 10 000 personnes qui travaillent au Yukon durant les mois de l'été, puis qui repartent.

You'll probably get another chance.
Vous aurez probablement l'occasion d'y revenir.

When we look at the estimates in the future, no one can doubt that these conditions will probably get worse. Climatologists expect the national rainfall average to increase by something like 20%, which can fall in extreme torrential downpours when you get a month’s rain within a day.
D’après les climatologues, les précipitations moyennes sur le plan national devraient augmenter d’environ 20 %, ce qui peut donner lieu à des chutes de pluie torrentielles extrêmes s’il se met à tomber l’équivalent d’un mois de pluie en l’espace d’un jour.

If the Commission wants to be helpful, Mrs Wallström, then you can tell the Member States that they have two options: one is to be helpful to the conciliation procedure, and then your cosmetics industry will get another five years added on to the five it has already got. Alternatively, you can be unhelpful and keep on blocking as you are doing at the moment, and then you will have a marketing ban dating back to 30 June.
Si la Commission veut se montrer utile, Madame Wallström, faites passer le mot aux États membres. Vous avez deux possibilités : ou bien vous faites montre de bonne volonté dans la procédure de conciliation et votre industrie bénéficie d'un second délai de cinq ans, ou bien vous adoptez une position de barrage, comme c'est le cas actuellement, et vous vous retrouvez face à une interdiction de commercialisation applicable depuis le 30 juin.

The present British government has allowed the situation to get out of hand and it is rather late in the day for them to come up with this proposal which will probably take another two years to come into effect.
Le gouvernement britannique actuel a permis que la situation se détériore et il a tardé à présenter cette proposition qui n'entrera probablement pas en vigueur avant deux ans.

Own-account truck drivers will work all the hours that they get because they are not sure when they will get another job.
Les camionneurs qui travaillent pour leur propre compte travailleront le nombre d'heures fixées parce qu’ils ne savent pas quand ils décrocheront un autre contrat.

You will get another chance during the second reading of the budget in December.
Au cours de la deuxième lecture en décembre, vous aurez l’occasion d’un repêchage.

That would almost certainly cause Europe to close ranks, which they have been threatening to do for some time, and we would probably get another cluster in Australasia.
Cela inciterait presque à coup sûr les pays européens à faire front commun, ce qu'ils menacent de faire depuis un certain nombre d'années et une autre grappe se formerait probablement en Australasie.