Traduction de «youcef nadarkhani » (Anglais → Français) :

Finally Mohammed Ali Dadkhah, who has been representing Youcef Nadarkhani, the Christian pastor who has been in the news, has been sentenced to nine-years of imprisonment, followed by a ban on practising law and working as a professor.
Enfin, Mohammed Ali Dadkhah, qui défendait Youcef Nadarkhani, le pasteur chrétien qui a fait les manchettes, a été condamné à neuf ans d'emprisonnement, suivis d'une interdiction d'exercer le droit et de travailler comme professeur.

He was sentenced to 12 years of brutal imprisonment in Tehran's Evin prison. There are also two others I have been advocating for: Pastor Youcef Nadarkhani, a Christian pastor who has been sentenced to death for practising his faith, and also recently Pastor Saeed Abedini, a dual American-Iranian citizen who was arrested, beaten, and sentenced to eight years.
Les deux autres sont le pasteur chrétien Youcef Nadarkhani, qui a été condamné à mort pour avoir pratiqué sa foi et aussi le pasteur Saeed Abedini, qui a la double citoyenneté américaine et iranienne, et qui a été arrêté, battu et condamné à huit ans de prison.

Pastor Youcef Nadarkhani remains imprisoned and on death row, enduring physical and psychological torture.
Le pasteur Youcef Nadarkhani demeure condamné à mort et est toujours derrière les barreaux, où il est victime de torture physique et psychologique.

– having regard to the release from prison of Pastor Youcef Nadarkhani in September 2012,
– vu la sortie de prison, en septembre 2012, du pasteur Youcef Nadarkhani,

I would like to end by explaining once again that a regime that has to criminalize freedom of belief, target religious communities such as the Bahá'í, impose the death sentence on a Christian pastor, Youcef Nadarkhani, simply for preaching Christianity, and a regime that expends millions of dollars spying on its own citizens and controlling their thoughts and beliefs is one that is not powerful but suffers from the want of power.
En terminant, j'aimerais réitérer qu'un régime qui criminalise la liberté de croyance, qui cible les communautés religieuses telles que les bahá'ís, qui impose la peine de mort à un pasteur chrétien, Youcef Nadarkhani, simplement pour avoir prêché le christianisme, et un régime qui dépense des millions de dollars pour espionner ses propres citoyens et contrôler leurs pensées et leurs croyances en est un, non pas qui jouit d'une grande puissance, mais qui souffre faute d'en avoir.

In this context, the EU appeals to Iran for the immediate and unconditional release of all those detained on these grounds, including Youcef Nadarkhani.
Dans ce contexte, l'UE exhorte l'Iran à libérer immédiatement et sans conditions toutes les personnes détenues à ce titre, y compris Youssef Nadarkhani.