Traduction de «young aboriginal woman » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Young Aboriginals - Partners for Careers
Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières

Partners - A Pathway for Young Aboriginals in Canada
Partenaires - Une voie pour les jeunes autochtones du Canada

Alternative Sentencing for Adult, Aboriginal and Young Offenders
Solutions de rechange aux peines traditionnelles applicables aux adultes, aux Autochtones et aux jeunes contrevenants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Loretta Saunders, a young aboriginal woman from Labrador, was conducting university level research on missing and murdered aboriginal women.
Monsieur le Président, Loretta Saunders, cette jeune femme autochtone du Labrador, menait des recherches universitaires sur les femmes autochtones disparues et assassinées.

All of those things are extremely important, but imagine a young aboriginal woman having someone look her in the eye and say, “You don't have the same rights as every other Canadian because of who you are, because of your ethnicity, because you were born a status Indian and in Canada we are not going to protect that”.
Toutes ces choses sont extrêmement importantes; or, imaginez une personne qui regarde une jeune femme autochtone droit dans les yeux et qui lui dit qu'elle n'a pas les mêmes droits que tous les autres Canadiens en fonction de qui elle est, en raison de son origine ethnique, parce qu'elle est Indienne inscrite de naissance, et qu'au Canada, ce n'est pas protégé.

My son's girlfriend, a beautiful young aboriginal woman named Tamara, is a status Indian.
La copine de mon fils, une belle jeune femme autochtone du nom de Tamara, est une Indienne inscrite.

Finally, one young Aboriginal woman talked to us about the serious harm that can be inflicted when forced into a reduced mode of being:
Enfin, une jeune Autochtone nous a expliqué en quoi le fait d’être réduit à un mode de vie restreint pouvait être gravement préjudiciable :

She was a young Aboriginal woman who was along with a group of young men who were robbing a convenience store.
C'était une jeune femme autochtone qui, avec un groupe de jeunes hommes, avait participé au vol d'un dépanneur.