Vertaling van "young canadians simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CM: An electronic reviewing journal of Canadian materials for young people [ CM: A reviewing journal of Canadian materials for young people ]
CM: An electronic reviewing journal of Canadian materials for young people [ CM: A reviewing journal of Canadian materials for young people ]

The Company of Young Canadians [ Company of Young Canadians ]
La Compagnie des Jeunes Canadiens [ Compagnie des Jeunes Canadiens ]

Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]
Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot afford to lose the talent and energies of bright young Canadians simply because their families cannot afford to help them go to school.
Nous ne pouvons pas nous permettre de gaspiller le talent et l'énergie de jeunes Canadiens brillants tout simplement parce que leurs familles n'ont pas financièrement les moyens de les aider à poursuivre leurs études.

Young Canadians simply cannot afford to move out.
Les jeunes Canadiens ne peuvent tout simplement pas se permettre de quitter le foyer familial.

In response to the throne speech, one of my young constituents simply asked, “Do women and girls even register with this government?” Her question prompted me to think about what a throne speech and a budget bill might have looked like if it actually addressed the challenges Canadian women face.
En réponse au discours du Trône, une de mes jeunes électrices a simplement posé cette question: « Les femmes et les filles existent-elles pour ce gouvernement? » Sa question m'a incitée à m'interroger sur la forme qu'aurait pu prendre le discours du Trône et le projet de loi d'exécution du budget si on y avait abordé les difficultés que les Canadiennes doivent affronter.

The reality is that many Canadian young people simply do not have a complete understanding of what our soldiers and their families went through during our various wars and conflicts.
En réalité, de nombreux jeunes Canadiens ne comprennent tout simplement pas ce qu'ont vécu les soldats et leurs familles lors des guerres et des conflits.

I thought of the Unknown Soldier, as we all did: A young hero we had lost; a young hero we, as a nation, have now properly put to rest; a young, nameless hero whose address for 80 years had been simply Northern France, Grave 7, Row E, Plot 8; an unknown soldier who likely died as one of the 3,598 Canadians lost at Vimy Ridge, although even this we do not know for certain, for he was known only unto God.
J'ai pensé au soldat inconnu, comme nous l'avons tous fait: un jeune héros que nous avons perdu; un jeune héros que nous avons, en tant que nation, enterré comme il se doit, un jeune héros sans nom dont l'adresse depuis 80 ans a tout simplement été le nord de la France, tombe numéro 7, rangée E, lot 8; un soldat inconnu qui est probablement mort comme l'un des 3 598 Canadiens qui ont perdu la vie durant la bataille de la crête de Vimy, même si personne ne le sait vraiment, car seul Dieu connaît son identité.