Traduction de «young democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Educating young people in citizenship: acting for democracy
Éduquer à la citoyenneté : agir pour la démocratie!

Young People's Organization of the Party for Freedom and Democracy
Organisation des Jeunes pour la Liberté et la Démocratie

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Young Menswear Association [ YMA | Young Men's Association of the Apparel Industry | Young Menswear Association of Men's Apparel Industry ]
Young Menswear Association [ YMA | Young Men's Association of the Apparel Industry | Young Menswear Association of Men's Apparel Industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tunisia's young democracy faces many challenges which prevent most Tunisians from fully reaping the benefits of their recently acquired rights and freedoms.
La jeune démocratie tunisienne fait face à de nombreuses difficultés qui empêchent la plupart des Tunisiens de tirer pleinement profit des droits et libertés récemment acquis.

- develop concrete actions to ensure increased participation of young people in the institutions of representative democracy, such as promoting their involvement in political parties, encouraging the inclusion of young people on party lists and improving their position on those lists, facilitating dialogue between young people and political leaders, highlighting the commitment of those participating and encouraging them to act as “ambassadors” amongst their peers, making a better use of information society tools to facilitate voting exercise.
- le développement d’actions concrètes destinées à accroître la participation des jeunes aux travaux des institutions de la démocratie représentative, par exemple en favorisant leur engagement au sein de partis politiques, en encourageant l’inscription de jeunes candidats sur les listes des partis et en améliorant leur position sur ces listes, en facilitant le dialogue entre les jeunes et les responsables politiques, en soulignant l’engagement des participants et en les encourageant à jouer le rôle d’« ambassadeur » envers leurs pairs, ou en faisant un meilleur usage des outils de la société de l’information en vue de faciliter le vote.

Turkey is a relatively new democracy and, just as with any young democracy, growing pains are not unusual.
La Turquie est une démocratie relativement jeune, et il est donc normal qu'elle connaisse des difficultés d'adaptation.

There was general approval of the democracy clause, and I should add that the support was enthusiastic as well, on the part of all the participants around the table, all the leaders, who saw this as a political signal that should be sent out at this stage to ensure that some young democracies in the hemisphere can strengthen their democratic values.
La clause démocratique a obtenu l'assentiment général, je devrais dire enthousiaste également, de tous les participants autour de la table, de tous les leaders, qui voyaient dans ce geste le signal politique qu'on devait envoyer à ce stade-ci pour s'assurer que certaines jeunes démocraties de l'hémisphère puissent renforcer leurs valeurs démocratiques.

Overall, Timor-Leste has achieved many successes: establish good relations with its regional neighbours, strengthen its young democracy, manage its oil/gas revenues prudently and achieve important progress namely as regards poverty reduction ( by 9% in only 2 years).
Globalement, le Timor-Oriental a engrangé de nombreux succès: l'établissement de relations fructueuses avec les pays voisins de la région, le renforcement de sa jeune démocratie, une gestion avisée de ses recettes pétrolières et gazières et une forte progression dans des domaines tels que la réduction de la pauvreté (- 9 % en deux ans à peine).

Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 24 May 2005 meeting within the Council on implementing the common objective "to increase participation by young people in the system of representative democracy" [Official Journal C 141/02 of 10 June 2005] The Council notes that young people are not automatically interested in participating in the institutions of democracy and that their participation is tending to decline in some Member States.
Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 24 mai 2005 concernant la mise en œuvre de l'objectif commun « Accroître la participation des jeunes au système de la démocratie représentative » [Journal officiel C 141/02 du 10.06 2005]

(d) identify more clearly and study the obstacles in the way of participation by young people in the system of representative democracy and encourage measures and mechanisms conducive to the inclusion of all young people in all their diversities (cultural or ethnic background, disabilities, gender, socio-economic factors, etc.).
d) mieux identifier et étudier les obstacles à la participation des jeunes au système de la démocratie représentative et encourager les actions et mécanismes de nature à favoriser l'inclusion de tous les jeunes dans leurs diversités (spécificité culturelle ou ethnique, handicaps, sexe, facteurs socio-économiques, etc.).

It has been argued in Georgia that the ensuing unrest there is an attempt by Russia to weaken and divide these young democracies for a return to Russian hegemony and to divert pipeline investment from Georgia to Russia.
On a allégué en Géorgie que les troubles qui se produisent dans ce pays sont le résultat d'une tentative de la Russie d'affaiblir et de diviser ces jeunes démocraties, afin de rétablir l'hégémonie russe et de faire dévier des investissements dans les pipelines de Géorgie vers la Russie.

It is a new democracy, a very young democracy, a democracy that is learning.
C'est une démocratie naissante, une démocratie toute jeune, une démocratie qui apprend.