Traduction de «young european athletes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union of Music Competitions for the Young [ European Union of National Music Competitions for the Young ]
Union européenne des concours de musique pour la jeunesse [ Union européenne des concours nationaux de musique pour la jeunesse ]

Federation of Young European Employers [ European Federation for Young Company Leaders ]
Fédération des jeunes chefs d'entreprises européens

European Athletic Association [ EAA | European Committee of the International Amateur Athletic Federation ]
Association européenne d'athlétisme [ AEA | Comité européen de la Fédération internationale d'athlétisme amateur ]

European Federation of Young Company Leaders | Federation of Young European Employers
Fédération des jeunes chefs d'entreprise d'Europe | FJCEE [Abbr.]

Young European Federalists | YEF [Abbr.]
Jeunesse européenne fédéraliste | JEF [Abbr.]

Young European Prize for Invention and Discovery
Prix des jeunes européens pour l'invention et les découvertes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the European Council's call in 2008 to address the question of "dual careers"[4], the Commission emphasises the importance of ensuring that young high-level athletes are offered quality education in parallel to their sport training.
Répondant à l’appel lancé en 2008 par le Conseil européen pour traiter la question de la «double carrière»[4], la Commission souligne l’importance de veiller à ce que les jeunes athlètes de haut niveau bénéficient d’un enseignement de qualité parallèlement à leur entraînement sportif.

to set up a mobility programme and relevant measures for young amateur athletes and coaches to enable them to learn new training methods, establish best practice and develop European values through sport such as fair play, respect and social inclusion and to encourage intercultural dialogue;
à faciliter la mise en place d'un programme de mobilité et l'adoption de mesures pertinentes pour les jeunes athlètes et les entraîneurs, afin de leur permettre d'apprendre de nouvelles méthodes d'entraînement, d'établir les meilleures pratiques et de mettre en valeur par le sport les valeurs européennes que sont le fair-play, le respect et l'inclusion sociale, et de favoriser le dialogue interculturel;

– to set up a mobility programme and relevant measures for young amateur athletes and coaches to enable them to learn new training methods, establish best practice and develop European values through sport such as fair play, respect and social inclusion and to encourage intercultural dialogue;
– à faciliter la mise en place d'un programme de mobilité et l'adoption de mesures pertinentes pour les jeunes athlètes et les entraîneurs, afin de leur permettre d'apprendre de nouvelles méthodes d'entraînement, d'établir les meilleures pratiques et de mettre en valeur par le sport les valeurs européennes que sont le fair-play, le respect et l'inclusion sociale, et de favoriser le dialogue interculturel;

(EN)The Parliament Resolution has rightly identified a number of key challenges for the European Union in relation to doping in sport, including public health in general and the need to protect young athletes in particular.
La résolution du Parlement a identifié à juste titre un certain nombre de défis clés que l’Union européenne doit relever en rapport avec le dopage dans le sport, notamment la santé des citoyens en général et la nécessité de protéger la jeunesse sportive, en particulier.

The subject of protection for young athletes was first approached in the declaration adopted by the European Council in Nice, which referred to the special nature of sport and its social function in Europe, and how these should be taken into account in common policies.
Le thème de la protection des jeunes sportifs a par conséquent été pour la première fois abordé dans la déclaration adoptée par le Conseil européen de Nice sur les particularités du sport à prendre en considération dans le cadre des politiques communes et sa fonction sociale en Europe.

10. Welcomes the Commission's plan to mobilise the European Union's education, vocational training and youth programmes to inform young people about the hazards of doping products, but urges the Commission to undertake with well-known athletes an information campaign based on setting good examples in all fields of sport;
10. se félicite de la détermination de la Commission à mobiliser les programmes communautaires en matière d'éducation, de formation professionnelle et de jeunesse, en vue d'informer les jeunes des risques liés aux produits dopants, invite instamment la Commission à entreprendre, avec le concours d'athlètes célèbres, une campagne d'information fondée sur la mise en exergue de conduites exemplaires dans tous les domaines du sport;

The Commission recently launched three studies on the causes behind the development of doping practices, the protection of young athletes and European communication strategies on a European scale to fight doping in sport.
La Commission vient ainsi de lancer trois études sur les raisons du développement des pratiques de dopage, la protection des jeunes athlètes et les stratégies de communication au niveau européen pour lutter contre le dopage dans le sport.

The Commission's aim in supporting these Games is to promote athletic talent and encounters between young European athletes and to make young people more aware of a frontier-free Europe, the theme of Community participation in the 1992 Olympic Games in Albertville and Barcelona.
Encourager les qualités sportives et les rencontres entre jeunes sportifs européens, sensibiliser les jeunes à l'existence d'une Europe ouverte et sans frontières, thème de la présence communautaire aux Jeux Olympiques d'Albertville et de Barcelone en 1992, tel est l'objectif de la Commission en apportant son soutien à cette manifestation.

prepare a proposal for European guidelines on ‘dual careers’, aimed at ensuring that young athletes receive quality education alongside their sports training;
élaborer une proposition de lignes directrices européennes sur la «double carrière», visant à assurer que les jeunes athlètes bénéficient d’un enseignement de qualité parallèlement à leur entrainement sportif;