Vertaling van "young families simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poverty Among Young Families and their Integration into Society and the Work Force: An Ontario-Québec Comparison
Pauvreté et insertion sociale et professionnelle des jeunes familles : une comparaison Québec/Ontario

SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]
La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]

A Study of Family, Child Care and Well-Being in Young Canadian Families
Une étude de la garde à l'enfance et du bien-être dans les jeunes familles canadiennes

The Young Child and the Family
Le jeune enfant et la famille

family with young children
famille avec enfants en bas âge

Association of and for Young People in Foster Families
Association des et pour les Jeunes dans des Familles d'Accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A family was intimidating and harassing a young woman simply because she was seeing a young man.
Une jeune femme faisait l'objet de harcèlement et d'intimidation de la part de sa famille simplement parce qu'elle fréquentait un jeune homme.

We cannot afford to lose the talent and energies of bright young Canadians simply because their families cannot afford to help them go to school.
Nous ne pouvons pas nous permettre de gaspiller le talent et l'énergie de jeunes Canadiens brillants tout simplement parce que leurs familles n'ont pas financièrement les moyens de les aider à poursuivre leurs études.

Mr. Speaker, recently there have been reports that a young woman in Afghanistan was murdered by her own family simply for giving birth to a baby girl.
Monsieur le Président, les médias ont récemment rapporté qu'une jeune femme, en Afghanistan, a été assassinée par sa famille pour avoir donné naissance à une petite fille.

We cannot afford social policies that, while allowing young women to get a good education, do not thereafter give them the chance to make something of it for lack of any compatibility between family life and working life, and we cannot afford social policies that simply spit older workers out of the production process because it is believed that they are no longer needed.
Nous ne pouvons nous permettre des politiques sociales qui, tout en autorisant les jeunes femmes à recevoir une bonne éducation, ne leur offre pas la possibilité par la suite de la mettre à profit faute de la moindre compatibilité entre la vie de famille et la vie professionnelle, et nous ne pouvons nous permettre des politiques sociales qui éjectent tout bonnement les travailleurs âgés du processus de production au motif qu’ils ne seraient plus nécessaires.

This is all good and well in the longer term, but in the short term, as has already been pointed out this afternoon, countless families, single people, both the old and young, are at risk of being left in the cold, quite literally, in the next few months, because they can simply no longer pay their heating bills.
C’est très bien à plus long terme, mais, ainsi que cela a été dit, à court terme, de nombreuses familles, des personnes seules, vieilles ou jeunes, risquent littéralement de rester dans le froid dans les mois à venir, parce qu’ils ne peuvent simplement plus payer leur facture de chauffage.

We are actually in a situation in which young men should have their sperm quality tested to see whether they should start a family before they had intended to, simply in order to be fairly certain of having children.
Nous sommes actuellement dans une situation où les jeunes gens devraient subir des tests sur la qualité de leur sperme pour voir s'ils peuvent fonder une famille et envisager la possibilité d'avoir des enfants.

In today's economy many young families simply cannot afford to purchase a house to make a home.
Dans la conjoncture actuelle, bien des jeunes familles n'ont tout simplement pas les moyens d'acheter un maison pour en faire leur foyer.

We know the number of young families who have simply left the country, young professionals who can't improve their standard of living, because one of them stayed home for a few years when their children were small.
Nous connaissons le nombre des jeunes familles qui ont quitté le pays, des jeunes professionnels qui ne peuvent améliorer leur niveau de vie, parce que l'un d'entre eux est resté à la maison pendant quelques années pour élever leurs enfants.