Vertaling van "young law student " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Young Catholic Students - International Movement of Catholic Students, European Co-ordination | IYCS-IMCS [Abbr.]
Jeunesse étudiante catholique internationale - Mouvement international des étudiants catholiques, Coordination européenne | JECI-MIEC [Abbr.]

Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques [ Coordination européenne JECI-MIEC | International Young Catholic Students-International Movement of Catholic Students European Coordination ]
Coordination européenne Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholique [ Coordination européenne JECI-MIEC | Jeunesse étudiante catholique internationale-Mouvement international d'étudiants catholiques Coordination européenne | Jeunesse étudiante chrétienne européenne ]

International Young Catholic Students | International YCS [Abbr.]
Jeunesse étudiante catholique internationale | JEC internationale [Abbr.]

International Young Catholic Students | IYCS [Abbr.]
Jeunesse étudiante catholique internationale | JECI [Abbr.]

student-at-law [ law student | apprentice to the law | apprenticius ad legem | apprendice of the law ]
étudiant en droit [ étudiante en droit ]

International Young Catholic Students
Jeunesse étudiante catholique internationale [ JEC Internationale,JECI,JEC | Centre international de documentation et d'information ]

law student
étudiant en droit

student-at-law
stagiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question related to a young law student at the University of New Brunswick, Robbie Peterson.
Cette question portait sur un jeune étudiant en droit de l'Université du Nouveau—Brunswick, Robbie Peterson.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11015 - EN // Mobility for students, trainees, young volunteers, teachers and trainers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11015 - EN // Mobilité des étudiants, des stagiaires, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs

Its objective is to provide a high quality, intensive course in international nuclear law, addressing, in particular, nuclear law students at doctoral or masters level and young professionals in the nuclear sector.
Son objectif est de proposer un cours intensif de grande qualité en droit nucléaire international, destiné en particulier aux étudiants en droit nucléaire de niveau doctorat ou master et aux jeunes professionnels du secteur nucléaire.

Two years ago, after a young law student in Fredericton, New Brunswick was brutally beaten simply because he was gay, the minister promised to add sexual orientation to the criminal laws on hate propaganda and she said that she would do it within months.
Il y a deux ans, lorsqu'un jeune étudiant en droit a été brutalement battu à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, simplement parce qu'il était gai, la ministre avait promis d'ajouter l'orientation sexuelle à la législation criminelle sur la propagande haineuse et cela, en dedans de quelques mois.

To understand these observations better, I engaged the services of a young law student two summers ago to travel across Canada to speak with young people in trouble with the law and thereby gain some perspective on this issue.
Pour mieux comprendre ces observations, j'ai engagé un jeune étudiant en droit il y a deux étés.

Two years ago, after a young law student in Fredericton, New Brunswick was brutally beaten simply because he was gay, the minister promised to add sexual orientation to the criminal laws on hate propaganda and she said that she would do it within months.
Il y a deux ans, lorsqu'un jeune étudiant en droit a été brutalement battu à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, simplement parce qu'il était gai, la ministre avait promis d'ajouter l'orientation sexuelle à la législation criminelle sur la propagande haineuse, et cela, en-dedans de quelques mois.

I speak, of course, of the LeBreton-Holmes Memorial Scholarship Fund at the University of Ottawa and the impact that fund is having on young law students and hopefully on their future work in the criminal justice system.
Je veux parler, bien sûr, du fonds commémoratif des bourses d'études LeBreton-Holmes, à l'Université d'Ottawa, et de l'impact de ce fonds sur les jeunes étudiants en droit et, nous l'espérons, sur leur travail futur dans notre système de justice pénale.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11015 - EN - Mobility for students, trainees, young volunteers, teachers and trainers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c11015 - EN - Mobilité des étudiants, des stagiaires, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs

Despite the provisions quoted above, the Green Paper “Education, training, research: the obstacles to transnational mobility”, adopted by the Commission in October 1996, noted the existence of obstacles to mobility. The diversity of the status in the Member States of students, persons undergoing training, teachers and trainers, particularly with regard to provisions on employment law, social security and taxation, is an obstacle to mobility. Similarly, not recognising the specific nature of voluntary work is a hindrance to the mobility of young volunteers.
malgré les dispositions qui viennent d'être citées, le Livre vert "Éducation, formation, recherche: les obstacles à la mobilité transnationale" adopté par la Commission en octobre 1996, devait faire le constat de l'existence d'obstacles à la mobilité; ainsi la diversité des statuts, dans les États membres, des étudiants, des personnes en formation, des enseignants et des formateurs, au regard notamment des dispositions en matière de droit du travail, de sécurité sociale ou de taxation, constitue ainsi un obstacle à la mobilité; de même, le fait de ne pas reconnaître la spécificité du service volontaire constitue une entrave à la mobilité des jeunes volontaires;