Vertaling van "young man killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hungry young man
jeune homme aux dents longues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, what makes that complicated, particularly in Quebec, is that a decision was rendered in Montreal in the 1990s, when the mother of a young man killed by police for no reason tried to sue the government on the basis of the Civil Code and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Mais la complexité de cela, surtout au Québec, c'est qu'il y a eu une décision rendue dans les années 1990, à Montréal, alors que la mère d'un jeune homme abattu sans motif par la police a tenté d'invoquer le Code civil et la Charte canadienne des droits et libertés afin de poursuivre le gouvernement.

In March of 2005, this young man killed an elderly couple in Minto, New Brunswick.
En mars 2005, ce jeune homme a tué un couple âgé à Minto, au Nouveau- Brunswick.

In Germany a young man killed 15 people and then killed himself.
En Allemagne, un jeune homme a tué quinze personnes puis s’est donné la mort.

The latest example was the killing of Behnood Shojaee, a young man recently executed even though he was a minor at the time of the crime.
Le dernier exemple est l’exécution de Behnood Shojaee, un jeune homme qui a été exécuté récemment alors qu’il était mineur au moment du délit.

1. Strongly condemns the premeditated murder of a black woman of Malian nationality and the Belgian child whose nurse she was, perpetrated in Antwerp on 12 May 2006 by Hans Van Themsche, a young man with extreme right-wing views who, only a few moments previously, had seriously wounded a woman of Turkish origin whilst trying to kill her;
1. condamne avec force le meurtre prémédité d'une femme noire de nationalité malienne et de l'enfant de nationalité belge dont elle était la nurse commis à Anvers le 12 mai 2006 par Hans Van Themsche, un jeune militant d'extrême-droite, lequel venait quelques instants plus tôt de blesser gravement une femme d'origine turque en essayant de la tuer;

2. Strongly condemns in particular the premeditated racist murder in Belgium of Ms Oulemata Niangadou of Malian nationality and the Belgian child whose nurse she was, by an extreme right-wing young man, this same person having a few moments before seriously wounded a woman of Turkish origin while trying to kill her; is extremely shocked by the torture and murder of Ilan Halimi last February in France and is worried about the anti-Semitic dimension of such crimes;
2. condamne vigoureusement, en particulier, l'assassinat raciste prémédité de Mme Oulemata Niangadou, de nationalité malienne, et de l'enfant belge dont elle était la nourrice, commis en Belgique par un jeune militant d'extrême droite, lequel avait peu avant gravement blessé une femme d'origine turque en essayant de la tuer; se dit profondément choqué par la torture et l'assassinat d'Ilan Halimi, en France, et exprime son inquiétude quant à la dimension antisémite de pareils crimes;

Just lately, we have had a young man killed in Bali during a terrorist act, so that is hitting close to home.
Encore récemment, un jeune homme de notre région a été tué à Bali, durant une attaque terroriste; alors nous sommes touchés de près.

However it was the parents of a young man killed in one of the World Trade Centre towers who asked how on earth we would bring about justice by killing more innocent victims in Afghanistan.
Cependant, ce sont les parents d'un jeune homme tué dans l'une des deux tours du World Trade Centre qui ont demandé comment on pouvait obtenir justice en tuant d'autres victimes innocentes en Afghanistan.

I have often been asked whether or not I feel the need to exact revenge for the murder of my daughter, who was only killed because she was born an Israeli, by a young man, who had so little hope that he was willing to kill himself and who only killed himself because he was Palestinian.
On m'a souvent demandé si je ne ressens pas le besoin de venger le meurtre de ma fille, qui n'a été tuée que parce qu'elle est née israélienne, par un jeune homme dépourvu d'espoir au point de tuer et de se tuer uniquement parce qu'il était palestinien.

This young man killed his stepfather.
Ce jeune homme de 17 ans a tué son beau-père.