Vertaling van "young man like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

man-like
pseudo-humain

hungry young man
jeune homme aux dents longues

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

like master like man
tel maître tel valet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This young man like so many others is caught in the jaws of the divorce industry.
Ce jeune homme, comme bien d'autres, est victime de l'industrie du divorce.

I think it's just great when you see a young man like Nash's commitment to not forgetting his own country now that he's making a lot of money in the States—money he deserves, given the going rate.
Je pense que c'est formidable de voir un jeune homme comme Nash ne pas oublier son pays d'origine maintenant qu'il gagne beaucoup d'argent aux États-Unis—et il le mérite, si l'on en juge par les salaires qui sont couramment versés.

This unknown young man will receive posthumously the honour, respect and recognition that was so devoutly earned as he, like so many others, gave his life in service to his country and fellow man.
Ce jeune inconnu recevra à titre posthume les honneurs, le respect et la reconnaissance qu'il a mérités après tant de dévouement, ayant comme tant d'autres donné sa vie au service de son pays et de son prochain.

He is a rather shy young man – like his father for that matter, whom we have met on several occasions and whom we have the pleasure of welcoming today again in this Chamber – a young man who loved maths, who loved football and who would have returned to civilian life, of course, had he not been living, for four years now, in a hole, cut off from the world and cut off from his family.
Un jeune garçon plutôt timide, comme son papa d’ailleurs, que nous avons rencontré à plusieurs reprises et que nous avons le plaisir d’accueillir aujourd’hui encore dans notre hémicycle, un jeune qui aimait les maths, qui aimait le football et qui serait, bien entendu, revenu à la vie civile s’il ne vivait pas, depuis quatre ans maintenant, dans un trou, coupé du monde et coupé de sa famille.

- (SV) I should like to ask the following question: this young man has, as we know, disappeared.
- (SV) Je voudrais poser la question suivante: comme nous le savons, ce jeune homme a complètement disparu.

I think that Mr Colom i Naval, whom I thank for his contribution, Mr Wynn and also the President of the Commission will be able to support a young man like myself when I say that I would like to recall the words of a great personality, Ignazio de Loyola, founder of the Jesuits.
Je pense que M. Colom i Naval, que je remercie pour sa contribution, M. Wynn et le président de la Commission pourront soutenir un jeune homme comme moi, qui voudrait rappeler les mots d’une grande personnalité, Ignacio de Loyola, fondateur de l’ordre des jésuites.

Mr. Andy Savoy (Tobique—Mactaquac, Lib.): Mr. Speaker, today I would like to tell the House about a young man from my riding of Tobique—Mactaquac, a young man who overcame tremendous odds to represent his country at the sport he loves.
M. Andy Savoy (Tobique—Mactaquac, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, j'aimerais faire connaître à la Chambre un jeune homme de ma circonscription, Tobique—Mactaquac, un jeune homme qui a surmonté des obstacles redoutables afin de représenter son pays dans le sport qu'il affectionne.

It is, in my view, more than a political scandal that someone like Mr Telička, who has competently guided the Czech Republic towards accession, should have public doubt cast upon his appointment as its Commissioner for having, as a young man, belonged to the Communist Party for two years or so.
Selon moi, le fait que l’on jette le doute publiquement sur la nomination au poste de commissaire d’une personne comme M. Telička, qui a guidé de manière compétente la République tchèque vers l’adhésion, sous prétexte qu’il ait été, pendant sa jeunesse, membre du parti communiste pendant deux ans environ est bien plus qu’un simple scandale politique.

Quite apart from my speaking time, I would like to correct the young man over there; if he wants to regard the Alps, this wonderful work of God's hands, as nothing more than an obstacle to transport, then that is his business!
Hors temps de parole, permettez-moi encore d'adresser une remarque au jeune homme là-bas de l'autre côté : surtout, qu'il reste seul à voir les Alpes, cette merveilleuse création de Dieu, uniquement comme un obstacle au transit !

For example, placing a young man like my son in a group home environment with 13 or more other residents ranging in age from 20 to 70-plus with no programs such as life skills and untrained staff is totally inappropriate.
Par exemple, placer un jeune homme comme mon fils dans une maison de groupe avec 13 patients ou plus âgés de 20 à plus de 70 ans sans programmes de préparation et sans personnel formé est totalement non approprié.